1
00:00:02,738 --> 00:00:05,507
<i>(طقطقة ثابتة بهدوء)</i>

2
00:00:41,676 --> 00:00:44,646
<i>(الاتصال الهاتفي الدوار)</i>

3
00:00:55,791 --> 00:00:58,094
(صفير الرياح بهدوء)

4
00:01:03,932 --> 00:01:05,700
مرحبا؟

5
00:01:07,403 --> 00:01:09,671
يأمل. أمل أدلر.

6
00:01:09,704 --> 00:01:11,606
من هذا؟

7
00:01:14,676 --> 00:01:16,978
بحيرة جبال الألب.

8
00:01:17,013 --> 00:01:20,582
إنه معسكر للشباب
في الجبال.

9
00:01:26,022 --> 00:01:27,789
أنا أم...

10
00:01:29,758 --> 00:01:31,860
كان لدي هذه الأحلام.

11
00:01:32,761 --> 00:01:35,064
سبعة أرقام.

12
00:01:35,098 --> 00:01:37,833
لا يوجد رمز المنطقة،
لذا فإن هذه المكالمة محلية.

13
00:01:38,501 --> 00:01:40,969
أنت هنا في كولورادو، أليس كذلك؟

14
00:01:45,041 --> 00:01:47,876
تم نحت الأرقام في الجليد.

15
00:01:49,378 --> 00:01:50,879
نعم.

16
00:01:51,880 --> 00:01:53,049
نعم.

17
00:01:55,784 --> 00:01:58,121
من هذا؟

18
00:01:58,154 --> 00:01:59,988
من أنت؟

19
00:02:02,158 --> 00:02:04,726
-مرحبًا؟
-(طنين ثابت عبر الهاتف)

20
00:02:04,759 --> 00:02:07,063
مرحبا؟ أيمكنك سماعي؟

21
00:02:08,364 --> 00:02:09,898
مرحبًا؟

22
00:02:09,931 --> 00:02:11,766
-(نغمة الهاتف عالية النبرة)
-(لهث)

23
00:02:15,804 --> 00:02:18,640
(التنفس يرتعش)

24
00:02:32,054 --> 00:02:34,956
♪ ♪

25
00:02:57,346 --> 00:03:00,249
♪ ♪

26
00:03:25,541 --> 00:03:28,244
♪ ♪

27
00:03:39,821 --> 00:03:41,057
الطلاب (يرددون):
<ط> قتال! قتال!</i>

28
00:03:41,090 --> 00:03:43,226
قتال! يعارك!
يعارك! يعارك! يعارك!

29
00:03:43,259 --> 00:03:44,759
يعارك! يعارك! يعارك!

30
00:03:44,793 --> 00:03:46,995
(صراخ الطلاب)

31
00:03:48,030 --> 00:03:50,299
(الطلاب يتأوهون ويضحكون)

32
00:03:52,268 --> 00:03:52,934
(يئن)

33
00:03:52,968 --> 00:03:54,970
الطالب:
عليك أن تنهض يا رجل.

34
00:03:56,038 --> 00:03:57,506
جوين:
فين!

35
00:03:57,540 --> 00:03:58,840
الفنلندي!

36
00:03:58,873 --> 00:04:00,243
الطالب:
أنت تؤذيه!

37
00:04:00,276 --> 00:04:01,776
فيني!

38
00:04:01,810 --> 00:04:04,146
الطالب على الأرض (يلهث):
من فضلك توقف. لو سمحت.

39
00:04:04,180 --> 00:04:06,015
هل انتهيت بعد؟

40
00:04:06,881 --> 00:04:08,551
-(تذمر الطلاب)
-الطالب على الأرض: نعم.

41
00:04:08,584 --> 00:04:10,186
ابقى بعيدا عني.

42
00:04:11,886 --> 00:04:13,955
-(الهمهمات الفنلندية)
-(الطلاب يئنون)

43
00:04:17,593 --> 00:04:19,528
أي شخص آخر؟

44
00:04:19,562 --> 00:04:21,963
(الطلاب يتذمرون بهدوء)

45
00:04:29,338 --> 00:04:31,274
جوين:
مهلا.

46
00:04:32,608 --> 00:04:34,510
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

47
00:04:34,543 --> 00:04:35,977
طفل جديد.

48
00:04:36,012 --> 00:04:37,480
هل أنت مجرد الضرب
أطفال جدد الآن؟

49
00:04:37,513 --> 00:04:38,880
لقد بدأ ذلك.

50
00:04:38,913 --> 00:04:40,882
ماذا كانت هذه المرة؟

51
00:04:40,915 --> 00:04:42,385
اه المعتاد .

52
00:04:42,418 --> 00:04:45,354
"سمعت أنك كنت بدس
الذي أهدر قاتلًا متسلسلًا.

53
00:04:45,388 --> 00:04:46,555
أنت لا تبدو صعبًا جدًا."

54
00:04:46,589 --> 00:04:47,989
لم يقل ذلك حقًا.

55
00:04:48,024 --> 00:04:50,959
نعم، لقد فعل ذلك بالفعل.

56
00:04:50,992 --> 00:04:53,029
هل كان عليك الذهاب
من الصعب عليه؟

57
00:04:53,062 --> 00:04:55,930
في مثل هذا الوضع،

58
00:04:55,964 --> 00:04:59,035
كلما زاد الدم، كان ذلك أفضل--
للحشد.

59
00:04:59,068 --> 00:05:00,303
يثبت نقطة أقوى.

60
00:05:00,336 --> 00:05:02,271
لقد أوضحت هذه النقطة
أكثر من مرة،

61
00:05:02,305 --> 00:05:04,440
لذلك ربما--
وأنا فقط بصق هنا--

62
00:05:04,473 --> 00:05:06,342
ربما هذه النقطة
أنت في الواقع تصنع

63
00:05:06,375 --> 00:05:09,278
أقل "لا تعبث معي"
والمزيد "أنا الرجل الذي يجب التغلب عليه".

64
00:05:10,513 --> 00:05:12,381
مهلا، جوين، فين.

65
00:05:12,415 --> 00:05:13,848
معركة عظيمة يا رجل.

66
00:05:13,882 --> 00:05:15,151
شكرا، ارنستو.

67
00:05:15,184 --> 00:05:16,951
-مرحبا إرني.
-إرنستو: إذن، الليلة،

68
00:05:16,985 --> 00:05:18,953
اه، أنا ذاهب إلى النزول
إلى المركز المدني

69
00:05:18,987 --> 00:05:20,889
للانتظار في الطابور
لتذاكر دوران دوران.

70
00:05:20,922 --> 00:05:22,591
-تذاكر دوران دوران؟
-لقد قال ذلك للتو.

71
00:05:22,625 --> 00:05:25,394
سيمون لوبون هو الاختيار الأمثل.

72
00:05:25,428 --> 00:05:28,064
أ-هل ستذهبين يا جوين؟

73
00:05:28,097 --> 00:05:30,199
أتمنى.
هذه التذاكر تكلف النعناع.

74
00:05:30,232 --> 00:05:32,401
علاجي.
كنت سأشتري اثنين على أي حال.

75
00:05:32,435 --> 00:05:34,070
سيكون الأمر رائعًا، كما تعلمون

76
00:05:34,103 --> 00:05:36,605
أن يكون لديك شخص للذهاب معه
من هو... وهو أيضًا من المعجبين.

77
00:05:36,639 --> 00:05:38,940
-لريال مدريد؟
-لريال مدريد.

78
00:05:38,973 --> 00:05:40,276
سيكون ذلك جذريًا.

79
00:05:40,309 --> 00:05:41,943
اعتبر الأمر قد تم.

80
00:05:42,844 --> 00:05:45,247
حسنًا، حسنًا،
أنا-علي أن أذهب إلى صف التسوق.

81
00:05:45,281 --> 00:05:46,415
أراك.

82
00:05:46,449 --> 00:05:48,850
(مغادرة السيارة)

83
00:05:49,685 --> 00:05:51,320
أنت تعرف أن هذا موعد.

84
00:05:51,354 --> 00:05:54,256
-لا، ليس كذلك.
-نعم هو كذلك.

85
00:05:54,290 --> 00:05:56,958
حسنًا، ماذا لو كان موعدًا؟

86
00:05:58,227 --> 00:06:01,597
لا أعلم، أنا...
أنا فقط لا أحبه.

87
00:06:01,630 --> 00:06:03,366
لا أفهم لماذا.

88
00:06:03,399 --> 00:06:04,899
انه لطيف حقا.

89
00:06:04,933 --> 00:06:06,502
بالإضافة إلى ذلك،
لا تظن روبن

90
00:06:06,535 --> 00:06:08,371
أريدك أن تنظر
لأخيه الصغير؟

91
00:06:08,404 --> 00:06:11,040
ولكن هذا لا يعني السماح
له يغمض أختي الصغيرة.

92
00:06:11,073 --> 00:06:12,907
-آه.
- لا تكن مقرفًا يا جيز موبر.

93
00:06:12,941 --> 00:06:14,243
<i>("مترو الأنفاق في عقلك"</i>
<i>عن طريق تشغيل FEX)</i>

94
00:06:14,276 --> 00:06:16,512
المُعلن:
مرحبًا بك مرة أخرى في <i>Night Flight.</i>

95
00:06:16,545 --> 00:06:18,114
هنا الفرقة الألمانية FEX

96
00:06:18,147 --> 00:06:20,649
بضربتهم الجديدة
"مترو الانفاق من عقلك."

97
00:06:20,683 --> 00:06:23,052
♪ ♪

98
00:06:26,422 --> 00:06:27,623
الليل يا بني.

99
00:06:27,656 --> 00:06:29,924
أنا خارج السرير.

100
00:06:29,958 --> 00:06:31,660
ليلة.

101
00:06:31,694 --> 00:06:33,928
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

102
00:06:33,962 --> 00:06:36,132
نعم بالتأكيد.

103
00:06:36,165 --> 00:06:41,103
♪ خذ النتيجة
من العيش ♪

104
00:06:43,506 --> 00:06:45,174
♪ لا يوجد مكان ♪

105
00:06:47,209 --> 00:06:51,013
♪ ليس هناك غد ♪

106
00:06:51,046 --> 00:06:56,585
♪ ليس هناك أي معنى،
التواصل ♪

107
00:06:56,619 --> 00:06:58,487
♪ تحقق منه، تحقق منه ♪

108
00:06:58,521 --> 00:07:03,225
♪ لكن الشمس
لن يلمع أبدا... ♪

109
00:07:03,259 --> 00:07:06,061
-(صرير الباب)
-(صراصير النقيق)

110
00:07:11,267 --> 00:07:14,203
-(هبوب الريح)
-(كلب ينبح من بعيد)

111
00:07:32,655 --> 00:07:36,025
إذا حاولت أن تلمسني،
سوف أخدش وجهك.

112
00:07:41,197 --> 00:07:43,098
المنتزع:
هذا الوجه؟

113
00:07:54,510 --> 00:07:56,245
يا.

114
00:08:03,786 --> 00:08:05,454
لا يزال ليس الشيء الخاص بي.

115
00:08:06,455 --> 00:08:07,590
لا تخبر أبي.

116
00:08:07,623 --> 00:08:09,091
اللعنة قبالة، صفعة ديك.

117
00:08:09,124 --> 00:08:10,392
أنا لست نارك.

118
00:08:13,128 --> 00:08:15,631
أنت بخير؟

119
00:08:15,664 --> 00:08:17,266
أنا بخير.

120
00:08:18,534 --> 00:08:20,135
لا، أنا - أعني...

121
00:08:20,169 --> 00:08:22,204
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

122
00:08:27,409 --> 00:08:29,578
لا بأس
أنك تشعر بهذه الطريقة.

123
00:08:31,347 --> 00:08:33,549
أنت لا تعرف كيف أشعر.

124
00:08:35,618 --> 00:08:38,220
لا، ولكن...

125
00:08:38,254 --> 00:08:41,557
أعلم، مهما كان شعورك،
لا بأس.

126
00:08:48,163 --> 00:08:50,533
(طقطقة ثابتة)

127
00:08:50,566 --> 00:08:52,568
♪ ♪

128
00:09:10,753 --> 00:09:13,289
♪ ♪

129
00:09:18,894 --> 00:09:21,330
(طقطقة ثابتة)

130
00:09:22,598 --> 00:09:24,600
♪ ♪

131
00:09:37,780 --> 00:09:40,182
♪ ♪

132
00:09:48,724 --> 00:09:50,526
(طقطقة ثابتة)

133
00:09:50,559 --> 00:09:52,595
♪ ♪

134
00:10:12,581 --> 00:10:14,617
♪ ♪

135
00:10:18,721 --> 00:10:20,689
(رنين الهاتف بصوت عال)

136
00:10:20,723 --> 00:10:22,891
(التنفس يرتعش)

137
00:10:22,925 --> 00:10:25,661
(يستمر الهاتف في الرنين
في المسافة)

138
00:10:35,270 --> 00:10:38,340
(يستمر الهاتف في الرنين)

139
00:10:52,721 --> 00:10:55,391
(يستمر الهاتف في الرنين)

140
00:10:58,627 --> 00:11:01,697
(يستمر الرنين في المسافة)

141
00:11:10,706 --> 00:11:12,741
(يستمر الهاتف في الرنين)

142
00:11:16,445 --> 00:11:19,715
(يستمر الرنين بصوت خافت
في المسافة)

143
00:11:23,686 --> 00:11:25,587
فين (بصوت مكتوم):
مهلا، ماذا تفعل؟

144
00:11:26,922 --> 00:11:28,624
يا.

145
00:11:30,359 --> 00:11:32,194
مهلا جوين.

146
00:11:33,562 --> 00:11:35,898
(بوضوح):
جوين، استيقظ. ماذا انت...

147
00:11:35,931 --> 00:11:37,800
لماذا أنت بارد جدا؟

148
00:11:39,501 --> 00:11:41,303
الفنلندي؟

149
00:11:42,738 --> 00:11:43,972
لا بأس.

150
00:11:44,007 --> 00:11:45,607
لقد كنت تمشي أثناء نومك مرة أخرى.

151
00:11:47,309 --> 00:11:50,412
عيسى. بشرتك مثل الثلج.

152
00:11:51,447 --> 00:11:53,682
كان لدي حلم سيء.

153
00:11:55,018 --> 00:11:56,985
(تنهد)

154
00:11:57,020 --> 00:11:59,822
لا بأس.
فقط... عد إلى السرير.

155
00:11:59,855 --> 00:12:02,257
لقد قلت أن لدي حلم سيء.

156
00:12:02,291 --> 00:12:04,693
سمعتك.
فقط عد إلى السرير.

157
00:12:05,794 --> 00:12:07,830
(قرع جرس المدرسة)

158
00:12:13,368 --> 00:12:14,837
مهلا، ساحرة.

159
00:12:18,440 --> 00:12:20,509
(الطلاب يتحدثون بهدوء)

160
00:12:21,343 --> 00:12:23,645
(ضحك)

161
00:12:25,014 --> 00:12:26,515
مهلا جوين.

162
00:12:27,382 --> 00:12:29,052
مهلا، إرني.

163
00:12:29,085 --> 00:12:30,886
إرنستو:
التحقق من ذلك.

164
00:12:30,919 --> 00:12:32,354
جوين:
أوه، الاختيار.

165
00:12:32,387 --> 00:12:34,389
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

166
00:12:35,058 --> 00:12:37,493
إذن، اه، أنت مهتم بذلك
الكثير من ذلك...

167
00:12:37,526 --> 00:12:40,362
تلك الأشياء وو وو، أليس كذلك؟

168
00:12:40,395 --> 00:12:42,431
ماذا؟ هل تقصد الاشباح؟

169
00:12:42,464 --> 00:12:45,267
المشروبات الروحية؟
لمحات من العالم وراء ذلك؟

170
00:12:46,902 --> 00:12:48,537
-نعم.
-حسنا إذن.

171
00:12:48,570 --> 00:12:51,673
نعم، أنا أؤمن بذلك
كل تلك الأشياء وو وو.

172
00:12:54,376 --> 00:12:55,944
رائع.

173
00:12:56,612 --> 00:12:59,748
اه، لقد أحضرتك
شيء آخر.

174
00:13:01,050 --> 00:13:03,552
إرنستو، هل هذه <i>اليانصيب؟</i>

175
00:13:03,585 --> 00:13:04,520
نعم.

176
00:13:04,553 --> 00:13:06,522
<i>أبويلا</i> الخاص بي يبيعها
في متجرها،

177
00:13:06,555 --> 00:13:08,524
واعتقدت أنها تبدو رائعة.

178
00:13:09,358 --> 00:13:10,492
إنهم مثل التارو.

179
00:13:10,526 --> 00:13:11,794
جوين:
هذه جميلة.

180
00:13:11,827 --> 00:13:13,829
أعني أنه يمكنك استخدامها
مثل التارو.

181
00:13:13,862 --> 00:13:17,533
إذا كان لديك البصر،
يمكنهم أن يظهروا لك الأشياء.

182
00:13:17,566 --> 00:13:20,669
ولديك ذلك، أليس كذلك؟

183
00:13:20,702 --> 00:13:21,870
هل لديك ماذا؟

184
00:13:21,904 --> 00:13:24,740
أوه، أعني، مثل، لديك...
لديك أحلام وأشياء،

185
00:13:24,773 --> 00:13:27,576
وهم...
أنها تظهر لك الأشياء؟

186
00:13:29,578 --> 00:13:31,747
أين سمعت ذلك؟

187
00:13:33,082 --> 00:13:35,517
والدي.

188
00:13:35,551 --> 00:13:37,452
العودة، كما تعلمون،
قالوا أن الشرطة حصلت

189
00:13:37,486 --> 00:13:40,089
مكالمة مجهولة حيث...

190
00:13:40,123 --> 00:13:42,925
حيث كان جسد روبن.

191
00:13:43,926 --> 00:13:45,861
لكنهم يقولون أنه أنت.

192
00:13:45,894 --> 00:13:49,098
أنك حلمت به.

193
00:13:49,132 --> 00:13:51,100
أو-أو شيء من هذا.

194
00:13:51,134 --> 00:13:53,502
أنا لا أحب الحديث عن ذلك.

195
00:13:54,736 --> 00:13:57,073
مم، لماذا لا؟

196
00:13:57,106 --> 00:13:59,142
لأنه غريب.

197
00:13:59,175 --> 00:14:00,742
أنا غريب.

198
00:14:01,710 --> 00:14:04,680
ربما أنا أحب غريب.

199
00:14:11,520 --> 00:14:13,655
(رنين جرس الدخول)

200
00:14:16,825 --> 00:14:19,528
(رنين الهاتف)

201
00:14:30,073 --> 00:14:32,474
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

202
00:14:40,515 --> 00:14:42,417
(طقطقة ثابتة)

203
00:14:42,451 --> 00:14:44,653
♪ ♪

204
00:14:56,065 --> 00:14:58,433
♪ ♪

205
00:15:00,569 --> 00:15:02,771
(طقطقة ثابتة)

206
00:15:05,807 --> 00:15:07,943
♪ ♪

207
00:15:18,187 --> 00:15:20,555
♪ ♪

208
00:15:35,104 --> 00:15:37,506
♪ ♪

209
00:15:52,121 --> 00:15:54,523
♪ ♪

210
00:16:07,070 --> 00:16:08,503
(رنين الهاتف بصوت عال)

211
00:16:08,537 --> 00:16:10,605
(رنين الهاتف من بعيد)

212
00:16:16,112 --> 00:16:18,613
(توقف الرنين)

213
00:16:22,584 --> 00:16:24,753
♪ ♪

214
00:16:39,601 --> 00:16:41,770
♪ ♪

215
00:16:57,652 --> 00:16:59,855
(رنين الهاتف من بعيد)

216
00:17:08,697 --> 00:17:10,899
(يستمر الهاتف في الرنين)

217
00:17:20,143 --> 00:17:22,045
(يستمر الهاتف في الرنين)

218
00:17:24,813 --> 00:17:27,616
(الرنين يتزايد بصوت أعلى)

219
00:17:36,792 --> 00:17:39,728
(يستمر الهاتف في الرنين)

220
00:17:50,106 --> 00:17:51,840
(توقف الرنين)

221
00:17:53,309 --> 00:17:55,011
مرحبا؟

222
00:17:56,045 --> 00:17:58,314
الأمل (عبر الهاتف):
مرحبا؟

223
00:17:58,347 --> 00:18:00,782
من هذا؟

224
00:18:00,816 --> 00:18:02,617
يأمل. أمل أدلر.

225
00:18:02,651 --> 00:18:05,354
-من هذا؟
-(النفس يرتجف)

226
00:18:05,388 --> 00:18:07,823
اسمي جوين.

227
00:18:07,856 --> 00:18:10,159
من أين تتصل؟

228
00:18:12,061 --> 00:18:13,628
بحيرة جبال الألب.

229
00:18:13,662 --> 00:18:16,832
إنه معسكر للشباب
في الجبال.

230
00:18:16,865 --> 00:18:19,634
كيف حصلت على هذا الرقم؟

231
00:18:19,668 --> 00:18:23,306
أنا أم... لقد راودتني هذه الأحلام.

232
00:18:23,339 --> 00:18:25,674
سبعة أرقام.

233
00:18:25,707 --> 00:18:28,010
لا يوجد رمز المنطقة،
لذا فإن هذه المكالمة محلية.

234
00:18:28,044 --> 00:18:30,113
أنت هنا في كولورادو، أليس كذلك؟

235
00:18:30,146 --> 00:18:31,613
نعم.

236
00:18:33,849 --> 00:18:36,885
تم نحت الأرقام في الجليد.

237
00:18:36,918 --> 00:18:38,154
من قبل الأولاد.

238
00:18:38,187 --> 00:18:39,988
تحت الماء.

239
00:18:40,022 --> 00:18:41,990
نعم. نعم.

240
00:18:42,024 --> 00:18:45,694
كانت لدي نفس الأحلام
لكن الأولاد نحتوا الحروف.

241
00:18:46,462 --> 00:18:48,997
من هذا؟

242
00:18:49,031 --> 00:18:50,032
من أنت؟

243
00:18:50,066 --> 00:18:52,235
-اسمي جوين.
-(طقطقة ثابتة عبر الهاتف)

244
00:18:52,268 --> 00:18:54,170
مرحبا؟

245
00:18:54,203 --> 00:18:55,937
أنا-قلت اسمي جوين.

246
00:18:55,971 --> 00:18:58,307
(التفكك تحت ثابت):
مرحبا؟ أيمكنك سماعي؟

247
00:18:58,341 --> 00:18:59,908
(طنين ثابت عبر الهاتف)

248
00:18:59,941 --> 00:19:02,145
(نقرات الخط، توقف ثابت)

249
00:19:07,183 --> 00:19:09,218
(أنفاس لاهثة)

250
00:19:10,453 --> 00:19:12,721
لا ينبغي أن تكون هنا.

251
00:19:14,190 --> 00:19:16,125
(قرقعة الباب)

252
00:19:19,495 --> 00:19:22,098
(طقطقة الباب، صرير مفتوح)

253
00:19:24,900 --> 00:19:27,869
(خطى ببطء
نزول الدرج)

254
00:19:34,743 --> 00:19:36,245
(رنين الهاتف)

255
00:19:36,279 --> 00:19:38,947
-(تستمر الخطى)
-(ترتعش أنفاس جوين)

256
00:19:40,882 --> 00:19:43,052
-(خطوات تقترب)
-فين: مهلا.

257
00:19:43,085 --> 00:19:45,054
مهلا جوين.

258
00:19:45,087 --> 00:19:46,222
جوين.

259
00:19:51,826 --> 00:19:53,362
هل أنا حقا هنا؟

260
00:19:53,396 --> 00:19:55,730
أنت بخير.

261
00:19:55,764 --> 00:19:58,833
لقد كنت تمشي أثناء نومك مرة أخرى.
لقد أتيت إلى هنا أثناء نومك.

262
00:19:58,867 --> 00:20:01,070
سمعت أنك غادرت
وأنا اتبعتك.

263
00:20:03,105 --> 00:20:05,740
أشعر وكأنني مجنون.
بحق الجحيم؟

264
00:20:05,774 --> 00:20:07,143
-مهلا مهلا. انظر إليَّ. مهلا مهلا.
-بحق الجحيم؟!

265
00:20:07,176 --> 00:20:09,844
أنت بخير،
أنت بخير، أنت بخير.

266
00:20:13,015 --> 00:20:14,983
لقد-كنت على الهاتف.

267
00:20:17,153 --> 00:20:18,187
الفنلندي.

268
00:20:19,388 --> 00:20:22,124
كنت أتحدث مع أمي.

269
00:20:25,927 --> 00:20:27,230
لقد كان مجرد حلم.

270
00:20:27,263 --> 00:20:29,098
ن-لا، كان...

271
00:20:29,131 --> 00:20:32,368
حلم، نعم، لكنها كانت هي.

272
00:20:32,401 --> 00:20:34,337
اتصلت بي.

273
00:20:34,370 --> 00:20:36,372
من معسكر الشباب .

274
00:20:36,405 --> 00:20:38,341
معسكر للشباب؟

275
00:20:40,042 --> 00:20:42,944
لقد تواصلت معي
من هناك لسبب ما.

276
00:20:44,280 --> 00:20:47,316
تعال.
دعنا نخرجك من هنا

277
00:21:07,236 --> 00:21:08,903
(يبصق)

278
00:21:16,245 --> 00:21:19,015
-ما هذا؟
-معسكر بحيرة جبال الألب.

279
00:21:19,048 --> 00:21:21,417
اتصلت أمي المخيم من.

280
00:21:21,450 --> 00:21:22,817
علينا أن نذهب إلى هناك.

281
00:21:22,851 --> 00:21:25,421
جوين، توقف عن هذا.

282
00:21:25,454 --> 00:21:27,889
لقد كان مجرد حلم.

283
00:21:27,922 --> 00:21:29,258
عن مكان حقيقي

284
00:21:29,292 --> 00:21:31,260
مكان وجدته.
ولهذا السبب كان لدي الحلم.

285
00:21:31,294 --> 00:21:33,296
-(تنهد)
-إنه معسكر للشباب المسيحي

286
00:21:33,329 --> 00:21:34,863
بالقرب من سيلفرثورن.

287
00:21:34,896 --> 00:21:36,198
ما هذا؟

288
00:21:36,232 --> 00:21:37,899
إنهم يقبلون
طلبات الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

289
00:21:37,932 --> 00:21:39,435
للمخيم الشتوي للمدرسة المتوسطة.

290
00:21:39,468 --> 00:21:40,935
ما هي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؟

291
00:21:40,969 --> 00:21:43,072
مستشار في التدريب.

292
00:21:43,938 --> 00:21:45,341
لا...(يتلعثم)

293
00:21:45,374 --> 00:21:48,210
لن أكون مستشارًا
للصفوف العليا الاعدادية

294
00:21:48,244 --> 00:21:50,313
في معسكر يسوع الغريب
حلمت به.

295
00:21:50,346 --> 00:21:53,049
لا، سوف تكون كذلك
مستشار في التدريب.

296
00:21:53,082 --> 00:21:54,883
-لا، لست كذلك.
-تعال.

297
00:21:54,916 --> 00:21:56,585
لقد كان أبي يلاحقك
للحصول على وظيفة،

298
00:21:56,619 --> 00:21:58,054
وهذه هي الوظيفة التي تدفع.

299
00:21:58,087 --> 00:21:59,355
ويمكننا معرفة ما أمي...

300
00:21:59,388 --> 00:22:00,523
قلت لا.

301
00:22:00,556 --> 00:22:02,558
(خطوات تقترب)

302
00:22:02,591 --> 00:22:04,327
ماذا يحدث هنا؟

303
00:22:04,360 --> 00:22:09,365
اه، جوين يريد منا أن نحصل على وظائف
في بعض المعسكرات الشتوية المسيحية.

304
00:22:11,567 --> 00:22:13,968
ليس معسكر جبال الألب.

305
00:22:14,770 --> 00:22:16,639
-همم.
-(التقليب من خلال الكتيب)

306
00:22:16,672 --> 00:22:18,341
والدتك عملت هناك.

307
00:22:21,310 --> 00:22:22,378
ذوي الخوذات البيضاء-متى؟

308
00:22:22,411 --> 00:22:26,015
اه، كان
قبل وقت طويل من مقابلتها.

309
00:22:26,048 --> 00:22:29,018
تم إغلاقه في '58.

310
00:22:29,051 --> 00:22:31,487
كيف سمعت عن هذا المكان؟

311
00:22:31,520 --> 00:22:33,589
اه، لقد كان لدي...

312
00:22:33,622 --> 00:22:35,224
بعض الأطفال في المدرسة.

313
00:22:35,257 --> 00:22:38,960
قال إنها طريقة جيدة
لكسب بعض المال.

314
00:22:40,529 --> 00:22:42,897
المعسكر المسيحي.

315
00:22:45,067 --> 00:22:47,370
يا رفاق، تعلمون أنني لا...

316
00:22:47,403 --> 00:22:49,971
مثل الكثير من ذلك
أمور دينية، هل تعلم؟

317
00:22:50,005 --> 00:22:52,441
إنها مجرد وظيفة، يا أبي.

318
00:22:53,676 --> 00:22:55,910
(آهات)

319
00:22:58,080 --> 00:22:59,648
عملت أمي هناك.

320
00:22:59,682 --> 00:23:01,883
أنا لست مجنونا.

321
00:23:03,185 --> 00:23:05,887
أنا لم أقل أنك مجنون.

322
00:23:07,623 --> 00:23:09,658
تيرنس: لا تدعني أسمع
أخذت هذا الشيء

323
00:23:09,692 --> 00:23:12,128
أي أسرع من 55.

324
00:23:12,161 --> 00:23:13,396
إرنستو:
نعم يا سيدي.

325
00:23:13,429 --> 00:23:15,398
أود أن تعود ابنتي
سالما.

326
00:23:15,431 --> 00:23:18,067
-هل تفهم؟
-نعم يا سيدي.

327
00:23:19,168 --> 00:23:21,270
هل تقول أي شيء آخر؟

328
00:23:21,303 --> 00:23:22,538
نعم يا سيدي.

329
00:23:22,571 --> 00:23:24,340
اه اه يعني...

330
00:23:26,175 --> 00:23:28,511
أنا لا أحب الطريقة
ينظر إليها.

331
00:23:28,544 --> 00:23:30,413
نعم. وأنا كذلك.

332
00:23:31,714 --> 00:23:33,482
عليك اللعنة. انتظر.

333
00:23:34,617 --> 00:23:36,118
"انتظر،" ماذا؟

334
00:23:47,763 --> 00:23:49,131
جيد.

335
00:23:49,165 --> 00:23:51,300
اذهب لرعاية أختك.

336
00:23:53,002 --> 00:23:54,670
افعل لي معروفًا أثناء رحيلي.

337
00:23:54,703 --> 00:23:56,572
نعم، أي شيء، الابن.

338
00:23:56,605 --> 00:23:58,940
(تنهد) لا تسكر.

339
00:24:00,042 --> 00:24:01,444
مهلا، هيا.

340
00:24:01,477 --> 00:24:04,747
متى ستصدق
لقد انتهيت من كل ذلك؟

341
00:24:04,780 --> 00:24:07,716
في اسبوعين،
أحصل على شريحة لمدة ثلاث سنوات.

342
00:24:07,750 --> 00:24:10,186
سأحصل عليه عندما تعود.

343
00:24:10,219 --> 00:24:13,088
(تتنهد) نراكم في غضون أسابيع قليلة.

344
00:24:13,122 --> 00:24:15,057
(يضحك):
حسنا. عظيم.

345
00:24:15,090 --> 00:24:18,060
وأخيرا الحصول على بعض السلام والهدوء
حول هذا المكان.

346
00:24:18,894 --> 00:24:21,330
-(ضحكة قصيرة)
-(الباب يفتح ويغلق)

347
00:24:21,363 --> 00:24:24,533
("لبنة أخرى في الجدار،
الجزء 1" من عزف بينك فلويد)

348
00:24:26,135 --> 00:24:31,507
♪ لقطة
في ألبوم العائلة ♪

349
00:24:36,145 --> 00:24:41,983
♪ بابا، ماذا أيضًا
هل غادرت من أجلي؟ ♪

350
00:24:48,157 --> 00:24:52,027
♪ أبي، ماذا تركت
خلف بالنسبة لي؟ ♪

351
00:24:55,731 --> 00:25:01,470
♪ الكل في الكل، كان كذلك
مجرد لبنة في الحائط ♪

352
00:25:05,541 --> 00:25:10,446
♪ الكل في الكل، كان كذلك
كل ذلك مجرد طوب في الحائط. ♪

353
00:25:14,617 --> 00:25:17,019
♪ ♪

354
00:25:43,145 --> 00:25:44,813
لا أستطيع رؤية الطريق.

355
00:25:44,847 --> 00:25:47,216
هذه ليست آمنة.

356
00:25:47,249 --> 00:25:50,185
يمكننا أن نقود السيارة من الهاوية
ولا حتى رؤيته.

357
00:25:52,121 --> 00:25:53,656
أوقف السيارة.

358
00:25:54,623 --> 00:25:55,691
(تنهد فين)

359
00:25:55,724 --> 00:25:57,092
ماذا تفعل؟

360
00:25:57,126 --> 00:25:58,661
سأركض
أمام السيارة

361
00:25:58,694 --> 00:26:00,863
حتى أتمكن من رؤية الطريق.

362
00:26:00,896 --> 00:26:02,698
فقط اتبعني.

363
00:26:02,731 --> 00:26:05,134
(عويل الريح)

364
00:26:05,167 --> 00:26:08,103
♪ ♪

365
00:26:19,782 --> 00:26:21,450
اتبعني!

366
00:26:27,890 --> 00:26:29,692
ماندو!

367
00:26:29,725 --> 00:26:32,294
لقد وجدت CIT الضالة الخاصة بك.

368
00:26:42,571 --> 00:26:44,707
ماندو:
للأمام مباشرة حوالي 20 ياردة.

369
00:26:44,740 --> 00:26:46,642
بارك في أي مكان.

370
00:26:51,547 --> 00:26:52,748
شكرًا لك.

371
00:26:52,781 --> 00:26:53,916
يجب أن تكون بليك.

372
00:26:53,949 --> 00:26:55,384
الفنلندي:
نعم، كيف عرفت؟

373
00:26:55,417 --> 00:26:57,720
ماندو: أوه، لقد أغلقوا I-6
في سيلفرثورن.

374
00:26:57,753 --> 00:27:00,823
أنتم الوحيدون
الذي لم يتلق المكالمة في الوقت المناسب.

375
00:27:00,856 --> 00:27:02,291
أنا أرماندو.

376
00:27:02,324 --> 00:27:04,293
أو فقط ماندو، إذا أردت.

377
00:27:04,326 --> 00:27:07,262
تعال. تعال معي.
دعنا ندخلك.

378
00:27:08,797 --> 00:27:10,499
الفنلندي:
ماذا عن كل الاطفال؟

379
00:27:10,532 --> 00:27:12,768
أليس من المفترض
للوصول غدا؟

380
00:27:12,801 --> 00:27:14,770
ماندو:
تم إلغاء المعسكر.

381
00:27:14,803 --> 00:27:18,440
لن يحرثوا الطرق
حتى تمر العاصفة.

382
00:27:18,474 --> 00:27:20,843
جوين:
كم عدد الأشخاص الذين وصلوا إلى هنا؟

383
00:27:20,876 --> 00:27:22,511
ماندو:
فقط أنتم الثلاثة.

384
00:27:22,544 --> 00:27:25,347
موظفي الدعم لديه فقط
كنت هنا لمدة أسبوع،

385
00:27:25,381 --> 00:27:27,349
ولكن على خلاف ذلك، أنت عليه.

386
00:27:27,383 --> 00:27:30,653
يؤسفني أن أقول ذلك،
ولكن الآن أنت عالق هنا.

387
00:27:33,555 --> 00:27:35,557
♪ ♪

388
00:27:42,364 --> 00:27:44,366
موستانج:
هيا جوين.

389
00:27:45,000 --> 00:27:47,369
أنت معي.

390
00:27:48,004 --> 00:27:50,339
هذا كل شيء.
خذ أي سرير تريده.

391
00:27:50,372 --> 00:27:54,476
السخانات قيد التشغيل،
لذا فقط أعطهم بضع دقائق.

392
00:27:54,510 --> 00:27:58,247
وسوف يكون دافئا في أي وقت من الأوقات،
حسنًا؟

393
00:27:58,280 --> 00:28:00,549
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا أطفال.
أحلام جميلة.

394
00:28:00,582 --> 00:28:02,618
جوين:
<i>هل يجب أن أنام هنا وحدي؟</i>

395
00:28:02,651 --> 00:28:04,253
يخاف ذلك.

396
00:28:04,286 --> 00:28:05,821
يتطلب قانون الدولة
سكن منفصل

397
00:28:05,854 --> 00:28:07,756
للذكور والإناث القاصرين.

398
00:28:07,790 --> 00:28:09,258
سأبقى هنا معك،

399
00:28:09,291 --> 00:28:12,194
ولكن أنا لست مسجلا
مستشار، لذلك لا يمكن القيام به.

400
00:28:12,995 --> 00:28:17,332
لكن مقصورتي هناك،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

401
00:28:19,001 --> 00:28:20,803
ليلة.

402
00:28:20,836 --> 00:28:23,205
(عويل الريح)

403
00:28:43,325 --> 00:28:45,494
(نقر أخف)

404
00:28:59,908 --> 00:29:02,311
(الرياح تستمر في العويل)

405
00:29:16,525 --> 00:29:18,393
(طقطقة ثابتة)

406
00:29:18,427 --> 00:29:21,330
♪ ♪

407
00:29:35,944 --> 00:29:38,347
♪ ♪

408
00:29:52,828 --> 00:29:54,830
♪ ♪

409
00:30:03,072 --> 00:30:05,374
(لهث)

410
00:30:05,407 --> 00:30:07,576
(الرياح تستمر في العويل)

411
00:30:13,582 --> 00:30:16,852
(طقطقة ثابتة)

412
00:30:19,122 --> 00:30:21,657
(رنين الهاتف)

413
00:30:31,567 --> 00:30:33,836
(توقف الرنين)

414
00:30:36,072 --> 00:30:38,607
(كشط)

415
00:30:46,481 --> 00:30:49,484
(التقطيع مستمر)

416
00:30:50,119 --> 00:30:52,588
(رنين الهاتف)

417
00:31:10,006 --> 00:31:12,507
أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

418
00:31:15,611 --> 00:31:17,779
(يتنفس بشدة)

419
00:31:17,813 --> 00:31:20,382
(رنين الهاتف)

420
00:31:23,552 --> 00:31:25,754
(رنين مطول)

421
00:31:33,795 --> 00:31:35,964
(يستمر الرنين المطول)

422
00:31:39,468 --> 00:31:40,969
من هذا؟

423
00:31:41,004 --> 00:31:43,405
(طنين ثابت عبر الهاتف)

424
00:31:44,240 --> 00:31:46,642
♪ ♪

425
00:31:58,553 --> 00:32:01,623
(كشط)

426
00:32:24,579 --> 00:32:27,449
♪ ♪

427
00:32:28,251 --> 00:32:30,619
مرحبا؟

428
00:32:30,652 --> 00:32:31,920
هل هناك أحد؟

429
00:32:31,954 --> 00:32:34,456
الملتقط (عبر الهاتف):
مرحبا فيني.

430
00:32:36,858 --> 00:32:39,461
(الشخير)

431
00:32:41,663 --> 00:32:44,967
-(رنين الهاتف)
-(صراخ)

432
00:32:45,000 --> 00:32:47,569
(يتنفس بشدة)

433
00:32:51,707 --> 00:32:54,010
-(الأزيز)
-(صرخة مذهولة)

434
00:32:56,945 --> 00:32:58,181
(رنين الهاتف)

435
00:32:58,214 --> 00:32:59,614
(توقف الرنين)

436
00:33:10,859 --> 00:33:15,697
المنتزع:
الجحيم ليس النيران، فيني.

437
00:33:16,332 --> 00:33:17,666
إنه جليد.

438
00:33:17,699 --> 00:33:19,701
(يتنفس بشدة)

439
00:33:22,704 --> 00:33:24,773
(جوين يتذمر)

440
00:33:29,012 --> 00:33:33,049
المنتزع:
لا شيء يحترق مثل البرد.

441
00:33:36,618 --> 00:33:38,920
(يلهث بضعف)

442
00:33:42,191 --> 00:33:44,559
(صراخ)

443
00:33:45,694 --> 00:33:47,929
(يلهث بضعف)

444
00:33:47,963 --> 00:33:49,664
(جوين يصرخ)

445
00:33:50,199 --> 00:33:51,967
(جوين يصرخ من بعيد)

446
00:33:52,000 --> 00:33:53,835
جوين. جوين!

447
00:33:53,869 --> 00:33:55,637
(يستمر الصراخ)

448
00:33:55,670 --> 00:33:57,306
جوين، جوين، جوين!

449
00:33:57,340 --> 00:33:58,940
مهلا، جوين، جوين، انظر إلي!

450
00:33:58,974 --> 00:34:01,210
مهلا، مهلا، انظر إلي!
استيقظ! استيقظ!

451
00:34:01,244 --> 00:34:03,779
-(ينتحب)
-مهلا مهلا.

452
00:34:03,812 --> 00:34:06,648
ماذا يحدث لي؟

453
00:34:06,681 --> 00:34:08,617
يا إلهي، أشعر بالجنون.

454
00:34:08,650 --> 00:34:09,851
كنت تحلم. أنت بخير.

455
00:34:09,885 --> 00:34:11,653
-أنت بخير.
-أشعر بالجنون.

456
00:34:11,686 --> 00:34:13,322
أنت بخير. أنت بخير.

457
00:34:13,356 --> 00:34:15,924
(يواصل البكاء)

458
00:34:17,226 --> 00:34:20,063
أنت بخير. أنت بخير.

459
00:34:20,096 --> 00:34:21,763
أنت بخير.

460
00:34:24,367 --> 00:34:26,735
(عويل الريح)

461
00:34:53,262 --> 00:34:55,064
جوين.

462
00:34:57,666 --> 00:34:59,801
كان لدي حلم سيء.

463
00:35:00,735 --> 00:35:03,672
تمام. ص-أنت... هل أنت بخير؟

464
00:35:07,943 --> 00:35:10,612
هنا، اه... الاستلقاء.

465
00:35:18,753 --> 00:35:20,956
(عويل الريح)

466
00:35:32,168 --> 00:35:34,836
يسوع...

467
00:35:34,870 --> 00:35:38,207
من فضلك لا تدع لي
حلم آخر الليلة.

468
00:35:38,241 --> 00:35:40,042
لو سمحت.

469
00:35:41,110 --> 00:35:43,246
يا.

470
00:35:43,279 --> 00:35:46,015
ص-أنت بخير؟

471
00:35:46,048 --> 00:35:47,450
نعم.

472
00:35:47,483 --> 00:35:49,784
هل أيقظتك؟

473
00:35:51,020 --> 00:35:52,754
لا.

474
00:35:54,157 --> 00:35:57,026
هل كان ذلك حقيقيا؟

475
00:35:57,059 --> 00:35:59,028
ماذا؟

476
00:35:59,061 --> 00:36:03,032
أنت تتحدث مع يسوع
تماما مثل ذلك؟

477
00:36:04,367 --> 00:36:05,901
نعم.

478
00:36:05,934 --> 00:36:08,337
هل تعتقد أنه غريب؟

479
00:36:08,371 --> 00:36:11,040
اه لا. لا، ليس على الإطلاق.

480
00:36:12,241 --> 00:36:14,809
أنا ال... أعتقد أن الجو حار.

481
00:36:16,012 --> 00:36:19,182
تعتقد أن الجو حار
أن أتحدث مع يسوع؟

482
00:36:19,215 --> 00:36:22,485
نعم. أعني أنه ربما حتى
يكون أكثر سخونة إذا اتصلت به

483
00:36:22,518 --> 00:36:24,853
(النطق الاسباني):
يسوع.

484
00:36:24,886 --> 00:36:27,789
كما تعلمون، أمي
الكاثوليكية كما الجحيم.

485
00:36:27,822 --> 00:36:31,093
إنها تحبني أن أواعد
شخص يصلي.

486
00:36:32,794 --> 00:36:34,996
نحن نتواعد؟

487
00:36:35,031 --> 00:36:38,767
اه، أعني، لقد كنت...
كنت فقط أقول ذلك...

488
00:36:38,800 --> 00:36:41,070
أنا فتاة مسيحية جيدة؟

489
00:36:42,505 --> 00:36:44,106
بالتأكيد.

490
00:36:44,140 --> 00:36:45,840
ولم لا؟

491
00:36:48,944 --> 00:36:51,147
وكانت أمي مسيحية أيضاً.

492
00:36:51,947 --> 00:36:55,884
أبي لم يكن يريدنا أن نتربى
في الكنيسة ولكن...

493
00:36:55,917 --> 00:36:58,187
لقد طرحت الكثير من الأسئلة.

494
00:36:59,021 --> 00:37:03,192
وعندما لم يكن بالجوار،
أجابت.

495
00:37:04,060 --> 00:37:07,129
هل تعلم
عن شيء حلمك؟

496
00:37:09,332 --> 00:37:11,267
حصلت عليها منها.

497
00:37:13,269 --> 00:37:15,204
لقد دفعها إلى الجنون.

498
00:37:17,006 --> 00:37:20,009
أنا خائف من نفس الشيء
سيحدث لي.

499
00:37:21,344 --> 00:37:23,512
لن يحدث ذلك.

500
00:37:23,546 --> 00:37:25,880
أنت قوي جدًا لذلك.

501
00:37:32,821 --> 00:37:35,024
أنت لا تعتقد أنني غريب؟

502
00:37:36,025 --> 00:37:38,860
ما العيب في أن تكون غريب الأطوار؟

503
00:37:38,893 --> 00:37:41,063
أنا غريب مثل أمي.

504
00:37:42,098 --> 00:37:45,101
هل كنت قريباً منها؟

505
00:37:45,134 --> 00:37:47,336
نعم.

506
00:37:47,370 --> 00:37:50,172
أفكر فيها كل يوم.

507
00:37:50,206 --> 00:37:53,042
لا يزال بإمكاني رؤية وجهها
بكل وضوح.

508
00:37:54,243 --> 00:37:56,279
كانت جميلة.

509
00:37:58,080 --> 00:38:01,916
أعتقد... أنتِ جميلة.

510
00:38:10,059 --> 00:38:12,927
فين: وماذا عني؟
هل تعتقد أنني جميلة؟

511
00:38:12,961 --> 00:38:14,563
(فين)، أيها البقع المتعفنة.

512
00:38:14,597 --> 00:38:17,500
هل كنت تستمع
هذا الوقت كله؟

513
00:38:17,533 --> 00:38:19,068
(تنهد)

514
00:38:19,101 --> 00:38:21,203
حسنًا، مازلت هنا،

515
00:38:21,237 --> 00:38:24,140
لذلك ليس مثل
لم يكن لدي أي خيار.

516
00:38:25,574 --> 00:38:27,876
إرنستو:
أنا-اعتقدت أنه كان نائما.

517
00:38:28,544 --> 00:38:30,346
أخبرتك أن دوران دوران هو موعد.

518
00:38:37,320 --> 00:38:39,355
(الرياح تستمر في العويل)

519
00:38:45,661 --> 00:38:49,098
إرنستو، أنا بحاجة للتحدث
لجوين وحده.

520
00:38:49,131 --> 00:38:53,202
إذا كان الأمر يتعلق بالليلة الماضية
هو يعرف.

521
00:38:53,235 --> 00:38:54,203
يعرف ماذا؟

522
00:38:54,236 --> 00:38:55,904
لماذا تعتقد أنه هنا؟

523
00:38:55,937 --> 00:38:57,939
لقد جاء لمساعدتنا في التحقيق.

524
00:38:57,972 --> 00:39:00,076
انتظر، لقد أخبرته
عن أحلامك؟

525
00:39:00,109 --> 00:39:03,346
همم. نعم يا فين
أنا أعرف عن أحلامها.

526
00:39:03,379 --> 00:39:05,947
وعن المكالمات
التي تحصل عليها.

527
00:39:06,981 --> 00:39:08,950
-جوين.
-يمكننا أن نثق به.

528
00:39:08,983 --> 00:39:12,621
حسنًا، لكنه لم يكن كذلك
لك أن تقول.

529
00:39:12,655 --> 00:39:14,156
حسناً، لم أخبر أحداً.

530
00:39:14,190 --> 00:39:15,890
لأنه ليس لديك
أي أصدقاء.

531
00:39:15,924 --> 00:39:18,427
أنا... لدي أصدقاء.

532
00:39:18,461 --> 00:39:19,662
اسم واحد.

533
00:39:19,695 --> 00:39:21,230
واحدة كنت قد أحضرت إلى المنزل
للتسكع.

534
00:39:21,263 --> 00:39:23,932
واحد كنت قد ذكرت حتى
في محادثة على الإطلاق.

535
00:39:23,965 --> 00:39:26,102
جوين، لم يكن من حقك أن تقولي ذلك.

536
00:39:26,135 --> 00:39:28,037
يجب أن أخبر أحداً يا (فين).

537
00:39:28,070 --> 00:39:29,971
أنت لا تريد أن تسمع أبدا
عن أحلامي.

538
00:39:30,005 --> 00:39:32,341
-هذا ليس صحيحا.
-انظر هذا؟

539
00:39:32,375 --> 00:39:35,244
حدث هذا الليلة الماضية
في حلمي.

540
00:39:36,245 --> 00:39:39,115
أمسك بي أحد الأطفال.

541
00:39:39,148 --> 00:39:41,983
في... في حلمك؟

542
00:39:42,017 --> 00:39:44,520
-جوين، هذا أمر سيء.
-ماندو: صباح الخير أيها المعسكرون!

543
00:39:44,553 --> 00:39:49,225
يوم آخر مجيد بإذن الله
هنا في كامب ألبين ليك.

544
00:39:49,258 --> 00:39:51,127
الإفطار في قاعة الطعام.

545
00:39:51,160 --> 00:39:53,262
تعال واحصل على بعض اليرقة!

546
00:40:15,351 --> 00:40:19,921
تقول التقارير الإخبارية أن هذا هو
أسوأ عاصفة ثلجية منذ عام 46.

547
00:40:20,756 --> 00:40:22,291
تم إغلاق دنفر.

548
00:40:22,324 --> 00:40:24,959
السيناريو الأفضل هو
يومين، وربما ثلاثة.

549
00:40:24,993 --> 00:40:27,029
-يمكن أن يكون أطول.
-(خطوات تقترب)

550
00:40:27,062 --> 00:40:28,431
لقد قابلت ابنة أخي موستانج.

551
00:40:28,464 --> 00:40:32,000
إنها تعمل في الاسطبلات
وفي المطبخ معي.

552
00:40:32,034 --> 00:40:34,370
موستانج؟ مثل السيارة؟

553
00:40:35,471 --> 00:40:37,206
مثل الحصان.

554
00:40:40,075 --> 00:40:42,478
اه، كم من الناس الآخرين
هنا؟

555
00:40:42,511 --> 00:40:45,714
فقط كينيث وباربرا،
الذين يديرون المكاتب.

556
00:40:45,748 --> 00:40:47,716
باقي طاقم الدعم
خرج

557
00:40:47,750 --> 00:40:50,586
قبل أن يغلقوا الطرق.

558
00:40:50,619 --> 00:40:53,756
إذن كيف ينام الجميع؟

559
00:40:53,789 --> 00:40:56,091
-إرنستو: حسنًا.
-فن: حسنًا.

560
00:40:56,826 --> 00:40:58,694
لقد لاحظت أنك نائمة
مع الأولاد.

561
00:40:58,727 --> 00:41:01,564
يمكن أن أفقد رخصة المعسكر الخاص بي
لذلك. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

562
00:41:03,766 --> 00:41:08,237
الآن، بالنسبة لسؤال 64000 دولار:

563
00:41:08,270 --> 00:41:11,307
لماذا أنتم هنا يا رفاق؟

564
00:41:13,108 --> 00:41:15,110
أن تكون مراكز تكنولوجيا المعلومات في المعسكر.

565
00:41:15,144 --> 00:41:16,512
(تضحك) لا، أنا...

566
00:41:16,545 --> 00:41:18,547
(ينقر اللسان)
لقد فهمت ذلك. (يتلعثم)

567
00:41:18,581 --> 00:41:21,484
أعني، لا أحد منكم
حضرت هنا من قبل كمخيمين،

568
00:41:21,517 --> 00:41:25,421
ولم يذكر أحد منكم الكنائس
على تطبيقاتك،

569
00:41:25,454 --> 00:41:28,491
وهذا يعني أنك لم تحصل عليه
واحدة من النشرات لدينا.

570
00:41:29,291 --> 00:41:33,162
إذن، لماذا أنت هنا؟

571
00:41:39,201 --> 00:41:41,403
هاه؟ (يتحدث الاسبانية)

572
00:41:45,608 --> 00:41:47,142
(ضحكة مكتومة)

573
00:41:48,711 --> 00:41:50,279
ذهبت والدتنا هنا.

574
00:41:51,146 --> 00:41:53,749
أوه. العربة أو مستشار؟

575
00:41:53,782 --> 00:41:56,285
مستشار.
كان اسمها هوب أدلر.

576
00:41:56,318 --> 00:41:58,053
"كان"؟

577
00:41:58,687 --> 00:42:00,589
توفيت منذ سبع سنوات.

578
00:42:00,623 --> 00:42:03,025
مم. أنا آسف.

579
00:42:03,792 --> 00:42:05,427
هل تتذكرها؟

580
00:42:06,395 --> 00:42:08,531
الكثير من الأطفال يأتون من هنا.

581
00:42:08,564 --> 00:42:10,132
(يتمتم)

582
00:42:10,165 --> 00:42:11,634
هل تعرف اسم معسكرها؟

583
00:42:12,334 --> 00:42:15,504
طاقم الدعم والمستشارين،
يحصلون على أسماء المخيمات.

584
00:42:15,538 --> 00:42:19,542
إنه أسهل بالنسبة للمخيمين
لنتذكر من هو الذي.

585
00:42:24,213 --> 00:42:26,315
ضوء النجوم.

586
00:42:27,783 --> 00:42:29,785
أنتم أطفال ستارلايت؟

587
00:42:29,818 --> 00:42:32,388
أنت تتذكرها.

588
00:42:33,222 --> 00:42:34,390
جيد جدا.

589
00:42:34,423 --> 00:42:37,459
ش-لقد كانت نورًا حقيقيًا،
هذا واحد.

590
00:42:41,330 --> 00:42:44,567
أم، أنا-أنا آسف لأنك فقدتها.

591
00:42:46,869 --> 00:42:49,605
هل لي أن أسأل كيف مرت؟

592
00:42:51,807 --> 00:42:54,243
لقد قتلت نفسها.

593
00:42:56,812 --> 00:43:00,215
(تتنهد) أنا-أنا... أنا آسف جدًا.

594
00:43:05,454 --> 00:43:08,123
أنظر، أنا...

595
00:43:08,157 --> 00:43:10,659
أنا-أنا سعيد فقط
يا رفاق وجدت لنا.

596
00:43:11,493 --> 00:43:14,163
بعد أن تأكل،
يجب عليك الاتصال بعائلاتك

597
00:43:14,196 --> 00:43:16,332
وأخبرهم أنك بخير.

598
00:43:16,365 --> 00:43:19,401
هناك هاتف
في مكاتب المخيم.

599
00:43:19,435 --> 00:43:21,904
انتظر ماذا عن
الهاتف العمومي الخارجي؟

600
00:43:21,937 --> 00:43:24,540
(يسخر)
هذا الشيء أخطر من الديسكو.

601
00:43:24,573 --> 00:43:26,709
لم يعمل منذ أكثر من عقد من الزمان.

602
00:43:30,446 --> 00:43:33,482
(الباب يفتح ويغلق)

603
00:43:33,515 --> 00:43:36,552
رن ذلك الهاتف العمومي الميت
الليلة الماضية.

604
00:43:36,585 --> 00:43:38,621
هل أجبت عليه؟

605
00:43:38,654 --> 00:43:40,289
نعم.

606
00:43:40,322 --> 00:43:41,890
أنا متأكد من أنه كان هو.

607
00:43:41,924 --> 00:43:43,592
له؟

608
00:43:43,626 --> 00:43:45,694
مثل "هو" له؟

609
00:43:45,728 --> 00:43:46,895
يا إلهي.

610
00:43:46,929 --> 00:43:48,631
ماذا قال؟

611
00:43:48,664 --> 00:43:51,667
-(رنين الهاتف من بعيد)
-(بتلعثم): ماذا يريد؟

612
00:43:53,936 --> 00:43:55,704
-ماذا؟
-جوين: هل يرن مرة أخرى؟

613
00:43:55,738 --> 00:43:59,408
فين: اذهب واتصل بأبي.
سأقابلك عندما انتهيت.

614
00:44:00,275 --> 00:44:02,611
(يستمر الرنين)

615
00:44:06,548 --> 00:44:08,283
(طنين ثابت عبر الهاتف)

616
00:44:08,317 --> 00:44:10,185
هل لديك ما تقوله؟

617
00:44:10,219 --> 00:44:12,354
ثم قل ذلك.

618
00:44:12,388 --> 00:44:14,556
الصبي (عبر الهاتف، ثابتًا):
الجو بارد هنا.

619
00:44:16,859 --> 00:44:18,560
من هذا؟

620
00:44:20,262 --> 00:44:22,297
أنا لا أتذكر.

621
00:44:22,965 --> 00:44:24,967
ما حدث لك؟

622
00:44:25,000 --> 00:44:27,202
الصبي 2:
نحن لا نعرف.

623
00:44:27,236 --> 00:44:29,338
أنت لا تتذكر أي شيء؟

624
00:44:29,371 --> 00:44:30,873
الصبي 1:
هناك ثلاثة منا.

625
00:44:30,906 --> 00:44:33,375
تمام. أين أنت؟

626
00:44:33,409 --> 00:44:34,910
الصبي 1:
الجو بارد هنا.

627
00:44:34,943 --> 00:44:36,712
الجو بارد أين؟

628
00:44:37,980 --> 00:44:39,748
الصبي 3:
والجو مظلم هنا.

629
00:44:41,383 --> 00:44:43,252
قل لي أين أنت.

630
00:44:43,285 --> 00:44:45,187
الصبي 3:
نحن لا نعرف.

631
00:44:46,855 --> 00:44:48,924
اسمي فين.

632
00:44:48,957 --> 00:44:50,859
الصبي 2:
ساعدنا يا فين.

633
00:44:51,560 --> 00:44:54,663
عليك أن تحاول
لتذكر شيئا.

634
00:44:54,697 --> 00:44:56,932
كيف ماتت؟

635
00:44:56,965 --> 00:44:59,735
الصبي 2:
نحن لا نتذكر.

636
00:44:59,768 --> 00:45:01,770
نحن خائفون، فين.

637
00:45:01,804 --> 00:45:03,605
أفهم.

638
00:45:03,639 --> 00:45:06,608
-حسنا ماذا...
-ليس من المفترض أن نكون هنا.

639
00:45:08,011 --> 00:45:09,411
ماذا تقصد؟

640
00:45:09,445 --> 00:45:11,346
الصبي 2:
هذا ليس المكان الذي ننتمي إليه.

641
00:45:11,380 --> 00:45:13,816
لم يكن من المفترض أن نكون هنا.

642
00:45:16,052 --> 00:45:18,721
هل حدث لك شيء سيء؟

643
00:45:18,754 --> 00:45:21,857
ساعدونا. الرجاء مساعدتنا.

644
00:45:21,890 --> 00:45:23,759
الفنلندي:
أخبرني.

645
00:45:23,792 --> 00:45:25,427
أخبرني كيف يمكنني المساعدة.

646
00:45:25,461 --> 00:45:26,795
الصبي 1:
ابحث عنا يا فين. من فضلك، فين.

647
00:45:26,829 --> 00:45:28,731
-ساعدونا! من فضلك تعال لتجدنا!
-تعال تجدنا!

648
00:45:28,764 --> 00:45:29,898
عليك أن تأتي تجدنا!

649
00:45:29,932 --> 00:45:32,468
-لا نريد أن نكون هنا!
-(الأولاد يصرخون في وقت واحد)

650
00:45:33,669 --> 00:45:35,604
(يتوقف الصراخ)

651
00:45:38,707 --> 00:45:40,743
♪ ♪

652
00:45:48,851 --> 00:45:50,919
(عبر التلفاز):
♪ حان الوقت للوضع جانبًا... ♪

653
00:45:50,953 --> 00:45:53,422
تيرينس (يضحك): نعم،
لقد تساقطت الثلوج هنا أيضًا.

654
00:45:53,455 --> 00:45:55,324
يا رفاق فقط تمسكوا بشدة.

655
00:45:55,357 --> 00:45:57,826
أنا متأكد من أنهم سوف يكون لك
من هناك في أي وقت من الأوقات.

656
00:45:59,062 --> 00:46:00,829
أحبك يا طفل.

657
00:46:02,564 --> 00:46:03,732
الوداع.

658
00:46:03,766 --> 00:46:05,567
(عبر التلفاز):
♪ توجه إلى Busch Beer ♪

659
00:46:05,601 --> 00:46:08,904
♪ توجه إلى الجبال. ♪

660
00:46:08,937 --> 00:46:11,540
المراسل (عبر التلفاز):
مرحبًا بكم مرة أخرى في أخبار KMGH.

661
00:46:11,573 --> 00:46:14,077
جلبت عاصفة ثلجية
المنطقة بأكملها إلى طريق مسدود

662
00:46:14,110 --> 00:46:16,979
كالرياح الشديدة والانجرافات
جعلت كل الطرق غير سالكة

663
00:46:17,013 --> 00:46:19,314
-(الاتصال الهاتفي الدوار)
-لدرجة أن الشرطة

664
00:46:19,348 --> 00:46:20,649
في عدة مدن أصدرت حظر التجول

665
00:46:20,682 --> 00:46:23,352
ضد المركبات
يجري على الطريق.

666
00:46:23,385 --> 00:46:25,354
والقيود لا تزال قائمة

667
00:46:25,387 --> 00:46:27,422
لمن يخالف
النظام...

668
00:46:27,456 --> 00:46:29,092
نعم، جيك، مهلا.

669
00:46:29,125 --> 00:46:31,960
اسمع، أنا بحاجة للاتصال
هذا صالح.

670
00:46:31,994 --> 00:46:36,431
لديه أسطول الشركة
الانتهاء من حرث الممتلكات؟

671
00:46:37,100 --> 00:46:40,435
(إرنستو يتحدث الإسبانية)

672
00:46:48,610 --> 00:46:50,445
جوين:
عفوا.

673
00:46:51,047 --> 00:46:54,316
هل لديك أي أدب
عن تاريخ بحيرة جبال الألب؟

674
00:46:56,052 --> 00:46:59,555
اه، لدينا كتيب.

675
00:47:00,156 --> 00:47:02,858
اللعنة. لا شيء أكثر تعمقا؟

676
00:47:02,891 --> 00:47:07,496
لا، لم يتم النشر
تاريخ بحيرة كامب جبال الألب.

677
00:47:07,529 --> 00:47:10,066
نحن معسكر الشباب
وليس مجتمع تاريخي.

678
00:47:10,099 --> 00:47:12,868
باربرا، هؤلاء هم الضيوف.

679
00:47:12,901 --> 00:47:14,570
باربرا:
لا، كينيث،

680
00:47:14,603 --> 00:47:16,471
هذه هي الشابة
الذي قرر

681
00:47:16,505 --> 00:47:20,576
للتسلل إلى مقصورة الأولاد
الليلة الماضية.

682
00:47:20,609 --> 00:47:22,845
فماذا بالضبط
هل يمكننا مساعدتك يا عزيزتي؟

683
00:47:22,878 --> 00:47:26,448
انظر، نريد فقط أن نعرف
عن بعض الاطفال

684
00:47:26,481 --> 00:47:30,819
ربما كان ذلك
قتل هنا في الماضي.

685
00:47:30,853 --> 00:47:32,955
لا تحتاج أن تسمع
أي شيء عن ذلك.

686
00:47:32,988 --> 00:47:34,756
نحن لا نفعل ذلك؟

687
00:47:34,790 --> 00:47:36,992
لم تكن.

688
00:47:37,026 --> 00:47:39,428
يخبرنا فيلبي 4: 8

689
00:47:39,461 --> 00:47:41,597
للتفكير في الأشياء
هذه جميلة.

690
00:47:42,232 --> 00:47:44,499
تقول رسالة فيلبي 4: 8 أيضًا
للتفكير في الأشياء

691
00:47:44,533 --> 00:47:47,569
التي هي حقيقية وعادلة وصادقة،
أليس كذلك يا بارب؟

692
00:47:48,704 --> 00:47:49,638
باربرا.

693
00:47:49,671 --> 00:47:52,008
(تلعثم):
نحن لا نعرف التفاصيل.

694
00:47:52,041 --> 00:47:55,144
هذه ليست جولة مسكونة
أو معسكر الأشباح.

695
00:47:55,178 --> 00:47:56,879
هذا هو
منظمة مسيحية.

696
00:47:56,912 --> 00:47:58,847
نحن لا نناقش
هذه الأنواع من الأشياء هنا.

697
00:47:58,881 --> 00:48:01,917
لكن بعض القرف مارس الجنس
لقد حدث هنا، أليس كذلك؟

698
00:48:02,918 --> 00:48:06,555
هل كان لديك دائما
مثل هذا الفم القذر والمبتذل؟

699
00:48:06,588 --> 00:48:09,491
هل كنت دائما
مثل هذا twat مقدس؟

700
00:48:09,524 --> 00:48:13,595
مهلا، مهلا، أعتقد
يجب أن تغادروا الآن.

701
00:48:15,164 --> 00:48:16,832
دعنا نذهب.

702
00:48:18,134 --> 00:48:19,935
سوف أصلي من أجلك.

703
00:48:24,207 --> 00:48:26,808
(نعيق البومة)

704
00:48:33,715 --> 00:48:35,918
(رنين الهاتف من بعيد)

705
00:48:38,021 --> 00:48:40,489
(طقطقة ثابتة)

706
00:48:41,157 --> 00:48:42,925
(يستنشق بحدة)

707
00:48:43,959 --> 00:48:45,894
مرحبا؟

708
00:48:45,928 --> 00:48:47,930
الصبي 1 (عبر الهاتف):
من هذا؟

709
00:48:47,963 --> 00:48:49,564
يأمل.

710
00:48:49,598 --> 00:48:51,833
اه، هوب أدلر.

711
00:48:51,867 --> 00:48:53,236
من هذا؟

712
00:48:53,269 --> 00:48:55,504
لا أستطيع أن أراك.

713
00:48:55,537 --> 00:48:56,905
أين أنت؟

714
00:48:56,939 --> 00:48:58,740
بحيرة جبال الألب.

715
00:49:00,642 --> 00:49:03,612
إنه معسكر للشباب
في الجبال.

716
00:49:03,645 --> 00:49:05,547
انها مظلمة جدا.

717
00:49:05,580 --> 00:49:07,683
كيف وجدتني؟

718
00:49:07,716 --> 00:49:10,219
كان لدي هذه الأحلام.

719
00:49:10,253 --> 00:49:12,587
سبعة أرقام.

720
00:49:13,689 --> 00:49:15,824
لا يوجد رمز المنطقة،
لذا فإن هذه المكالمة محلية.

721
00:49:15,857 --> 00:49:18,027
أنت هنا في كولورادو، أليس كذلك؟

722
00:49:19,128 --> 00:49:21,463
أين كانت الأرقام؟

723
00:49:22,265 --> 00:49:24,533
تم نحت الأرقام في الجليد.

724
00:49:24,566 --> 00:49:26,001
جليد البحيرة؟

725
00:49:26,035 --> 00:49:28,837
نعم. نعم.

726
00:49:28,870 --> 00:49:31,274
الصبي 1: إنه أمر صعب للغاية
لتذكر الأشياء هنا.

727
00:49:31,307 --> 00:49:33,209
الجو بارد جدًا ومظلم.

728
00:49:33,242 --> 00:49:35,844
الأمل:
من هذا؟

729
00:49:35,877 --> 00:49:37,679
من أنت؟

730
00:49:37,713 --> 00:49:39,681
الصبي 1:
نحن لا نتذكر.

731
00:49:39,715 --> 00:49:41,516
الأمل:
مرحبا؟

732
00:49:42,285 --> 00:49:44,253
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

733
00:49:44,287 --> 00:49:45,821
(طنين ثابت عبر الهاتف)

734
00:49:45,854 --> 00:49:47,056
-(نغمة الهاتف عالية النبرة)
-(الصراخ)

735
00:49:47,090 --> 00:49:49,558
الصبي 1:
ليس من المفترض أن نكون هنا.

736
00:49:52,894 --> 00:49:55,797
♪ ♪

737
00:50:09,178 --> 00:50:11,546
♪ ♪

738
00:50:31,933 --> 00:50:33,935
♪ ♪

739
00:50:41,344 --> 00:50:44,546
(ضرب مكتوم)

740
00:50:47,016 --> 00:50:49,584
(ضجيجا بصوت عال)

741
00:50:53,989 --> 00:50:56,992
-(عويل الريح)
-(يستمر الباب بالطرق)

742
00:51:04,833 --> 00:51:07,002
(رنين الهاتف)

743
00:51:10,806 --> 00:51:12,974
(يستمر الرنين في المسافة)

744
00:51:15,111 --> 00:51:16,212
إرنستو!

745
00:51:16,245 --> 00:51:17,813
استيقظ!

746
00:51:18,414 --> 00:51:20,816
(الصوت مكتوم)

747
00:51:21,716 --> 00:51:23,885
♪ ♪

748
00:51:45,308 --> 00:51:48,077
(رنين الهاتف)

749
00:51:48,111 --> 00:51:50,645
إرنستو : لا تفعل ذلك
يجب أن تجيب عليه يا رجل

750
00:51:51,414 --> 00:51:53,149
الفنلندي:
نعم أفعل.

751
00:51:55,884 --> 00:51:59,721
لديك وظيفة واحدة:
اعتني بأختي.

752
00:52:00,755 --> 00:52:02,325
أعدك.

753
00:52:02,358 --> 00:52:04,993
(يستمر الهاتف في الرنين)

754
00:52:05,027 --> 00:52:07,029
♪ ♪

755
00:52:29,118 --> 00:52:31,753
♪ ♪

756
00:52:31,786 --> 00:52:33,289
(يستمر الهاتف في الرنين)

757
00:52:33,322 --> 00:52:35,790
(توقف الرنين)

758
00:52:35,824 --> 00:52:37,859
الملتقط (عبر الهاتف):
مرحبا فيني.

759
00:52:40,795 --> 00:52:43,166
ماذا تريد؟

760
00:52:43,199 --> 00:52:48,437
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً،
ولكن الآن أتذكر.

761
00:52:48,471 --> 00:52:50,772
أنت ميت.

762
00:52:50,805 --> 00:52:52,908
أوه، فيني.

763
00:52:53,842 --> 00:52:57,280
أنت من بين كل الناس تعرف

764
00:52:57,313 --> 00:53:00,116
أن كلمة "ميت" هي مجرد كلمة.

765
00:53:04,520 --> 00:53:06,755
قل لي لماذا أنت هنا.

766
00:53:08,090 --> 00:53:10,692
لماذا تعتقد أنني هنا؟

767
00:53:11,494 --> 00:53:13,962
لأنك تعلم أننا سنكون محاصرين.

768
00:53:15,331 --> 00:53:17,300
إرنستو:
جوين؟

769
00:53:17,333 --> 00:53:20,269
جوين! جوين!

770
00:53:21,002 --> 00:53:23,939
-(عويل الريح)
-(صرير الباب، أغلقت الانفجارات)

771
00:53:37,086 --> 00:53:39,121
♪ ♪

772
00:53:58,574 --> 00:54:00,976
♪ ♪

773
00:54:18,361 --> 00:54:20,762
♪ ♪

774
00:54:23,999 --> 00:54:29,005
المجرم: هل فكرت
أن قصتنا قد انتهت، فيني؟

775
00:54:30,006 --> 00:54:34,843
هل صدقت حقا
يمكنك أن تفعل ما فعلته بي

776
00:54:34,876 --> 00:54:36,545
وهذا من شأنه أن يكون نهاية لذلك؟

777
00:54:36,579 --> 00:54:38,547
أنا لست خائفا منك.

778
00:54:38,581 --> 00:54:40,283
ولماذا يجب أن تكون؟

779
00:54:40,316 --> 00:54:41,983
لقد قتلتني.

780
00:54:42,018 --> 00:54:44,387
-لقد فزت.
-(فين يتنفس بصعوبة)

781
00:54:44,420 --> 00:54:45,887
قل لي ماذا تريد.

782
00:54:45,920 --> 00:54:49,458
ما لدي دائما
أراد معك.

783
00:54:49,492 --> 00:54:50,925
ماذا؟

784
00:54:50,959 --> 00:54:52,927
هل تريد إخافتي؟

785
00:54:55,398 --> 00:54:58,567
أنت تعرف كما أعرف

786
00:54:58,601 --> 00:55:02,904
هذا الخوف هو مجرد الاحماء.

787
00:55:04,873 --> 00:55:06,275
جوين!

788
00:55:07,343 --> 00:55:08,943
-جوين!
-يا!

789
00:55:08,977 --> 00:55:11,347
-(إرنستو يلهث)
-مهلا! ماذا تفعل؟

790
00:55:12,548 --> 00:55:14,317
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

791
00:55:14,350 --> 00:55:15,884
G-Gwen ليست في مسكنها.

792
00:55:15,917 --> 00:55:17,486
لا أعرف أين هي.

793
00:55:17,520 --> 00:55:19,921
♪ ♪

794
00:55:40,409 --> 00:55:42,445
(النيران الهادر)

795
00:55:44,480 --> 00:55:45,980
(قعقعة بصوت عال)

796
00:55:46,015 --> 00:55:48,217
(قعقعة في المسافة)

797
00:55:53,988 --> 00:55:56,392
المنتزع:
هل خمنت ما هو عليه حتى الآن؟

798
00:55:57,660 --> 00:56:02,931
ما الذي أريده منك؟

799
00:56:04,667 --> 00:56:09,004
المنتزع: <i>"أريد" ليست متساوية</i>
<i>الكلمة الصحيحة.</i>

800
00:56:09,038 --> 00:56:13,275
<i>إنها حاجة لا تشبع.</i>

801
00:56:15,010 --> 00:56:17,946
<i>هل حصلت عليه بعد؟</i>

802
00:56:17,979 --> 00:56:19,415
<i>لا؟</i>

803
00:56:19,448 --> 00:56:22,884
<i>حسنًا.</i>
<i>سأخبرك فقط، فيني.</i>

804
00:56:23,719 --> 00:56:28,290
<i>ما أريده هو هذا.</i>

805
00:56:30,959 --> 00:56:36,065
أريد أن يؤذيك

806
00:56:36,098 --> 00:56:40,001
بطرق ذلك
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

807
00:56:40,035 --> 00:56:44,973
سوف تدفع
على ما فعلته لي.

808
00:56:45,007 --> 00:56:49,378
لقد جعلتني أقتل أخي

809
00:56:49,412 --> 00:56:55,084
الشخص على الأرض
الذي أحببته أكثر!

810
00:56:55,117 --> 00:56:58,053
ثم قتلتني!

811
00:56:59,288 --> 00:57:04,260
<i>وأنا الآن كذلك</i>
<i>سأدمرك يا فيني...</i>

812
00:57:06,028 --> 00:57:10,166
<i>...من خلال التدمير</i>
<i>الشيء الذي تحبه أكثر.</i>

813
00:57:11,734 --> 00:57:16,639
<i>الانتقام ملكي.</i>

814
00:57:16,672 --> 00:57:19,074
(المنتزع يتنفس بشدة)

815
00:57:20,443 --> 00:57:22,511
(يضحك المنتزع)

816
00:57:22,545 --> 00:57:25,247
(الصراخ)

817
00:57:26,348 --> 00:57:28,950
(يصرخ، يلهث)

818
00:57:30,619 --> 00:57:33,622
(إجهاد المنتزع)

819
00:57:33,656 --> 00:57:36,492
(كلاهما يجهد)

820
00:57:36,525 --> 00:57:38,194
(الاختناق)

821
00:57:38,227 --> 00:57:40,029
-(يهدر)
-(جوين يلهث ويختنق)

822
00:57:40,062 --> 00:57:41,963
(الباب يفتح)

823
00:57:43,499 --> 00:57:45,367
(يختنق، يلهث)

824
00:57:49,772 --> 00:57:51,640
(الجميع يصرخون)

825
00:57:51,674 --> 00:57:53,609
(جوين يصرخ عبر الهاتف)

826
00:57:53,642 --> 00:57:56,178
جوين! جوين!

827
00:57:58,781 --> 00:58:01,383
(الاختناق)

828
00:58:02,384 --> 00:58:04,986
-(يصرخ)
-إرنستو: جوين!

829
00:58:06,388 --> 00:58:08,157
(باربرا تلهث)

830
00:58:08,190 --> 00:58:11,160
(صراخ)

831
00:58:20,769 --> 00:58:22,605
(إرنستو شخير)

832
00:58:22,638 --> 00:58:24,306
ساعدني!

833
00:58:25,074 --> 00:58:26,242
ساعدني!

834
00:58:26,275 --> 00:58:27,543
(الهمهمات)

835
00:58:29,144 --> 00:58:31,447
(التذمر)

836
00:58:31,480 --> 00:58:34,183
(الشخير)

837
00:58:35,618 --> 00:58:38,254
(جوين يواصل الصراخ)

838
00:58:39,622 --> 00:58:41,557
(كلاهما الشخير)

839
00:58:48,163 --> 00:58:51,233
♪ ♪

840
00:59:03,579 --> 00:59:05,281
مهلا. يا. مهلا جوين.

841
00:59:05,314 --> 00:59:07,616
جوين، استيقظ. جوين، استيقظ.

842
00:59:08,384 --> 00:59:10,819
(مكتومة):
جوين، هل أنت مستيقظ؟

843
00:59:10,853 --> 00:59:13,055
(بصوت أعلى):
جوين، هل أنت مستيقظ؟

844
00:59:15,257 --> 00:59:17,159
(بهدوء):
مهلا.

845
00:59:20,296 --> 00:59:22,097
(بوضوح):
هل أنت مستيقظ؟

846
00:59:25,301 --> 00:59:28,203
لقد حصلت على الشيطان بداخلك، أيها الطفل.

847
00:59:29,138 --> 00:59:31,340
(خطوات الخطى)

848
00:59:41,817 --> 00:59:43,218
(تنهد)

849
00:59:47,323 --> 00:59:51,393
لقد كنت على هذه الأرض
سنوات عديدة.

850
00:59:51,427 --> 00:59:54,430
رأيت الكثير من الأشياء
لا أستطيع أن أشرح.

851
00:59:54,463 --> 00:59:56,432
لكنني لم أسمع قط عن أي شخص
الذي حصل على الأحلام

852
00:59:56,465 --> 00:59:58,567
مثل تلك التي تصفها.

853
00:59:58,601 --> 01:00:00,235
أين تعتقد
يأتون من؟

854
01:00:00,269 --> 01:00:01,737
إنها ممسوسة.

855
01:00:01,770 --> 01:00:03,806
يا إلهي، ماندو، أليس هذا واضحا؟

856
01:00:03,839 --> 01:00:06,742
أنا لست مملوكًا،
أنت عربة مهبل الحكمية.

857
01:00:06,775 --> 01:00:08,744
(موستانج تضحك)

858
01:00:08,777 --> 01:00:10,279
تعتقد أن هذا مضحك،
موستانج؟

859
01:00:10,312 --> 01:00:12,648
هل ستقص قرونك؟

860
01:00:12,681 --> 01:00:13,916
نعم أفعل.

861
01:00:13,949 --> 01:00:15,184
لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟

862
01:00:15,217 --> 01:00:16,619
لماذا لا تتوقف عن التصرف مثل

863
01:00:16,652 --> 01:00:18,487
هذا هو القرف الأول زاحف
هل رأيت هنا؟

864
01:00:18,520 --> 01:00:19,622
أوقفه.

865
01:00:19,655 --> 01:00:21,323
كل واحد منا

866
01:00:21,357 --> 01:00:23,826
قد رأى أو سمع أشياء
هنا.

867
01:00:23,859 --> 01:00:25,761
-أنت على وجه الخصوص، بارب.
-باربرا.

868
01:00:25,794 --> 01:00:27,396
اصمتا، كلاكما.

869
01:00:28,263 --> 01:00:31,734
جوين ، أحلامك ،

870
01:00:31,767 --> 01:00:34,637
هل تقول
يقولون لك المستقبل؟

871
01:00:35,871 --> 01:00:37,606
جوين:
في بعض الأحيان.

872
01:00:37,640 --> 01:00:40,943
وفي أحيان أخرى يكون الموتى
تظهر لي أشياء من الماضي.

873
01:00:40,976 --> 01:00:42,378
أي نوع من الأشياء؟

874
01:00:42,411 --> 01:00:45,280
مثل أصغر ولد مفقود.

875
01:00:46,281 --> 01:00:47,416
فيليكس؟

876
01:00:48,051 --> 01:00:51,520
كان يركض للنجاة بحياته
يرتدي سترة صفراء أسفل.

877
01:00:51,553 --> 01:00:54,723
أ- وأطول طفل،
كان يرتدي سترة بيضاء.

878
01:00:54,757 --> 01:00:56,392
يرتقع.

879
01:00:56,425 --> 01:01:00,829
و حروف مخدوشة
في الجليد فوقه: "WBH".

880
01:01:01,630 --> 01:01:05,267
أعتقد أن رأسه قد تم قطعه إلى نصفين
على جذع الشجرة في الغابة.

881
01:01:05,300 --> 01:01:06,669
باربرا:
الرب في السماء.

882
01:01:06,702 --> 01:01:08,971
ارتدى الصبي الثالث
سترة الدنيم.

883
01:01:09,005 --> 01:01:11,440
لقد احترق كله،

884
01:01:11,473 --> 01:01:13,776
كما لو كان قد تم طهيه
داخل الفرن.

885
01:01:15,344 --> 01:01:17,312
-كيف عرفت ذلك؟
-كينيث: ماندو.

886
01:01:17,346 --> 01:01:18,981
رقم (يتلعثم)

887
01:01:19,015 --> 01:01:22,985
جوين، تجاهل الجميع
في الغرفة.

888
01:01:23,019 --> 01:01:25,587
إنه فقط أنت وأنا الآن.

889
01:01:25,621 --> 01:01:29,658
الصبي الذي احترق
كيف سمعت عن ذلك؟

890
01:01:30,659 --> 01:01:32,227
لقد أخبرتك للتو.

891
01:01:32,261 --> 01:01:34,363
لقد جاء إلي في حلمي.

892
01:01:34,997 --> 01:01:36,331
يريد مني أن أجده.

893
01:01:36,365 --> 01:01:37,566
-جميعهم يفعلون ذلك.
-(آهات)

894
01:01:37,599 --> 01:01:39,635
لا يمكنهم الراحة
حتى يتم العثور عليهم.

895
01:01:39,668 --> 01:01:42,438
-قف. هل أنت بخير هناك، ماندو؟
-ماندو؟

896
01:01:42,471 --> 01:01:44,339
(تنهد بشدة)

897
01:01:45,274 --> 01:01:49,912
قطع محترقة
سترة الدنيم كالفين أوكيف

898
01:01:49,945 --> 01:01:51,814
تم العثور عليها من قبل الشرطة.

899
01:01:51,847 --> 01:01:54,283
فقط لديهم تلك التفاصيل.

900
01:01:54,316 --> 01:01:56,952
الشرطة,
أنا ومالك المخيم السابق.

901
01:01:56,985 --> 01:01:59,722
باربرا: ماذا عن
ماذا رأينا في المطبخ؟

902
01:01:59,755 --> 01:02:02,324
لم يكن ذلك حلما.

903
01:02:02,357 --> 01:02:03,892
هل سمعت عن المنتزع؟

904
01:02:03,926 --> 01:02:05,794
ماندو:
نعم. من لم يفعل؟

905
01:02:05,828 --> 01:02:08,430
قتل مجموعة من الأطفال،
وبعد ذلك...

906
01:02:08,464 --> 01:02:10,699
قُتل عندما هرب أحدهم.

907
01:02:10,733 --> 01:02:13,736
نعم، ح-كان اسمه
فيني شيء.

908
01:02:18,074 --> 01:02:19,808
فيني بليك.

909
01:02:21,410 --> 01:02:22,745
فين بليك؟

910
01:02:23,912 --> 01:02:26,682
القرف المقدس.

911
01:02:28,051 --> 01:02:31,620
جوين، متى بدأ كل هذا؟

912
01:02:31,653 --> 01:02:35,424
منذ أسابيع مضت، عندما اتصلت بي أمي
من هذا المخيم في المنام.

913
01:02:35,457 --> 01:02:36,892
أرادت مني أن آتي إلى هنا.

914
01:02:36,925 --> 01:02:39,862
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا يجب أن تفعل
مع المنتزع؟

915
01:02:39,895 --> 01:02:42,297
لم يكن الشيطان
يهاجمني في المطبخ

916
01:02:42,331 --> 01:02:43,599
لقد كان هو.

917
01:02:43,632 --> 01:02:45,901
أستطيع رؤيته. إنه هنا.

918
01:02:45,934 --> 01:02:49,705
هذا من العام الماضي
من المخيم قبل أن نغلق.

919
01:02:49,738 --> 01:02:52,674
أنا-كنت مجرد طباخ المخيم
في ذلك الوقت.

920
01:02:52,708 --> 01:02:56,545
هناك أنا،
وهناك والدتك.

921
01:02:57,446 --> 01:03:01,984
بعد هارلان، المالك،
أغلق هذا المكان،

922
01:03:02,018 --> 01:03:04,520
لقد واصلت القدوم إلى هنا على أي حال،

923
01:03:04,553 --> 01:03:07,790
المشي لمسافات طويلة في المنطقة،
أبحث عن هؤلاء الأطفال.

924
01:03:09,491 --> 01:03:11,593
وبعد ذلك، عندما مر هارلان،
اشتريت هذا المكان

925
01:03:11,627 --> 01:03:14,763
في بيع عقار لأغنية
وأعاد فتحه.

926
01:03:14,797 --> 01:03:16,865
لقد وعدت والديهم
لن أتوقف عن البحث

927
01:03:16,899 --> 01:03:18,467
حتى وجدتهم.

928
01:03:18,500 --> 01:03:22,071
لذلك، كل يوم،
إذا سمح الطقس،

929
01:03:22,105 --> 01:03:25,607
ما زلت خارجا
المشي في الممرات,

930
01:03:25,641 --> 01:03:27,676
نبش كل كومة من التراب.

931
01:03:27,709 --> 01:03:30,512
لا يمر صباح واحد
أنني لا أدعو للمساعدة

932
01:03:30,546 --> 01:03:32,815
للعثور على هؤلاء الأولاد.

933
01:03:32,848 --> 01:03:35,551
لم أكن أعلم أنه أنت
سيرسل.

934
01:03:36,718 --> 01:03:41,423
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
أنا لن أضيع فرصة

935
01:03:41,456 --> 01:03:43,525
لوضع هؤلاء الأطفال في راحة
مرة واحدة وإلى الأبد،

936
01:03:43,559 --> 01:03:47,563
من أجلهم،
لعائلاتهم ولي.

937
01:03:48,897 --> 01:03:50,133
لا توجد طريقة سخيف.

938
01:03:50,166 --> 01:03:52,334
ما الأمر مع هذه العائلة؟

939
01:03:53,001 --> 01:03:55,504
إنه هو. إنه المنتزع.

940
01:03:55,537 --> 01:03:56,972
-ماندو: هل أنت متأكد؟
-فين: أنا أعرفه،

941
01:03:57,006 --> 01:03:58,841
وأنا أعرف وجهه.

942
01:03:58,874 --> 01:04:01,110
هذا بيل.

943
01:04:01,144 --> 01:04:02,845
وايلد بيل.

944
01:04:02,878 --> 01:04:04,446
كان يعمل صيانة.

945
01:04:05,281 --> 01:04:07,616
(تلعثم):
لقد أطلقنا عليه اسم وايلد بيل

946
01:04:07,649 --> 01:04:11,386
لأنه ارتدى هذا
حزام أدوات من الجلد البني

947
01:04:11,420 --> 01:04:12,855
فضفاضة حول خصره
مثل حامل السلاح،

948
01:04:12,888 --> 01:04:16,658
وكان لديه شعر طويل مموج
مثل وايلد بيل هيكوك.

949
01:04:18,794 --> 01:04:21,097
وايلد بيل هيكوك.

950
01:04:21,130 --> 01:04:22,865
"WBH."

951
01:04:22,898 --> 01:04:25,101
هذا هو المكان الذي بدأ فيه.

952
01:04:25,134 --> 01:04:27,103
كان هؤلاء الأولاد أول قتلى له.

953
01:04:27,136 --> 01:04:28,804
وأصبح وايلد بيل
المنتزع.

954
01:04:28,837 --> 01:04:31,840
ماندو، متى فعلت أشياء غريبة
بدء يحدث هنا؟

955
01:04:32,541 --> 01:04:34,743
مم، ليس حتى قبل بضع سنوات.

956
01:04:34,776 --> 01:04:36,545
1978؟

957
01:04:36,578 --> 01:04:38,181
يبدو عن الحق.

958
01:04:38,214 --> 01:04:40,016
تلك هي السنة التي قتلته فيها.

959
01:04:40,049 --> 01:04:42,417
وتحررت روحه
أن أعود إلى هنا.

960
01:04:42,451 --> 01:04:44,786
حسنًا، لكن لماذا يفعل ذلك؟

961
01:04:45,554 --> 01:04:48,757
ربما روحه تستمد القوة
من الخوف على ضحاياه

962
01:04:48,790 --> 01:04:52,128
لأن أرواحهم
ليسوا في راحة.

963
01:04:52,161 --> 01:04:53,862
كيف نجد هؤلاء الأولاد؟

964
01:04:54,830 --> 01:04:58,901
أجسادهم تحت الماء
في بحيرة متجمدة، على ما أعتقد.

965
01:04:58,934 --> 01:05:00,669
لكن لم تقم الشرطة بالتفتيش
البحيرات المحلية؟

966
01:05:00,702 --> 01:05:02,171
لا، لماذا يفعلون ذلك؟

967
01:05:02,205 --> 01:05:04,539
تم تجميد البحيرات
عندما اختفى الأولاد.

968
01:05:05,974 --> 01:05:09,178
بحيرة مارو أين
نحن نأخذ المعسكر لصيد الأسماك على الجليد،

969
01:05:09,212 --> 01:05:11,180
لذلك نقوم بتخزين معداتنا هناك.

970
01:05:11,214 --> 01:05:12,714
(تلعثم)

971
01:05:12,748 --> 01:05:15,450
استخدمه وايلد بيل
لألعاب الهوكي للأطفال.

972
01:05:15,484 --> 01:05:17,086
لقد كان متزلجًا جيدًا.

973
01:05:17,120 --> 01:05:19,488
هذه هي البحيرة الوحيدة
حيث سيكون لديه الأدوات

974
01:05:19,521 --> 01:05:22,191
لعمل ثقب في الجليد و...

975
01:05:22,225 --> 01:05:23,759
تفريغ الجثث.

976
01:05:23,792 --> 01:05:28,530
حسنًا، إذا وجدنا فيليكس،
كال وسبايك,

977
01:05:28,563 --> 01:05:31,934
اترك لهم الراحة كما تقول

978
01:05:31,967 --> 01:05:34,937
من شأنه أن يتخلص
من قوة المنتزع؟

979
01:05:36,239 --> 01:05:38,740
أعتقد ذلك. نعم.

980
01:05:40,243 --> 01:05:41,843
حسنًا إذن.

981
01:05:41,877 --> 01:05:46,949
عند الفجر نتوجه إلى بحيرة مارو
وابحث عن هؤلاء الأولاد.

982
01:06:01,230 --> 01:06:04,100
(لهجة ثابتة ومغردة
عبر الراديو)

983
01:06:04,133 --> 01:06:06,501
(تتوقف النغمة)

984
01:06:19,581 --> 01:06:22,718
(تنهدات، ضحكات خافتة)

985
01:06:22,751 --> 01:06:25,487
مضحك جدا، موستانج.

986
01:06:31,294 --> 01:06:34,763
(نقرات الراديو على،
طقطقة ثابتة)

987
01:06:37,866 --> 01:06:42,205
المنتزع (عبر الراديو):
انظر ماذا جعلتني افعل

988
01:06:42,238 --> 01:06:45,640
لقد جعلتني أقتل أخي

989
01:06:45,674 --> 01:06:47,876
♪ ♪

990
01:06:51,713 --> 01:06:54,050
أعلم أنك هناك يا بيل.

991
01:06:54,716 --> 01:06:57,652
لا يمكنك الحصول على هؤلاء الأولاد
إلى الأبد.

992
01:06:58,987 --> 01:07:03,725
المنتزع:
اسمي ليس بيل.

993
01:07:04,760 --> 01:07:08,031
وايلد بيل، المنتزع.

994
01:07:09,132 --> 01:07:11,034
الشر شر.

995
01:07:18,740 --> 01:07:21,676
(التفتيش من خلال الأدراج)

996
01:07:30,685 --> 01:07:33,889
(أخذ ماندو
أنفاس بطيئة وعميقة)

997
01:07:37,326 --> 01:07:39,661
(جلجل بصوت عال)

998
01:07:43,732 --> 01:07:46,935
المنتزع (عبر الراديو):
اريد

999
01:07:46,968 --> 01:07:51,573
ليؤذيك.

1000
01:07:56,878 --> 01:07:59,348
سوف نحصل على
لقد عاد هؤلاء الأولاد يا بيل.

1001
01:07:59,382 --> 01:08:02,318
اسمي ليس بيل!

1002
01:08:02,351 --> 01:08:03,852
(جلجل بصوت عال)

1003
01:08:06,122 --> 01:08:07,290
(نقرات الراديو قبالة)

1004
01:08:07,323 --> 01:08:09,724
(تنهد)

1005
01:08:30,413 --> 01:08:32,881
خس الشيطان
غير مسموح به

1006
01:08:32,914 --> 01:08:35,717
في ممتلكات معسكر جبال الألب.

1007
01:08:37,953 --> 01:08:40,123
الفنلندي:
لذا اطردني.

1008
01:08:40,156 --> 01:08:41,790
(ضحكة مكتومة ماندو)

1009
01:08:44,759 --> 01:08:46,628
(تنهد ماندو)

1010
01:08:48,030 --> 01:08:50,233
لقد مررت بذلك حقاً،
أليس كذلك يا طفل؟

1011
01:08:58,040 --> 01:09:01,977
هناك... هناك شيء معين
انظر في عين الشاب.

1012
01:09:03,212 --> 01:09:06,149
نوعاً ما، أم، غضب هادئ،

1013
01:09:06,182 --> 01:09:07,849
نوع من...

1014
01:09:07,883 --> 01:09:11,887
الغضب العميق عندما ينظر إليه
أكثر من اللازم أو القيام به أكثر من اللازم.

1015
01:09:17,792 --> 01:09:19,794
شارك في العديد من المعارك يا (فين)؟

1016
01:09:23,032 --> 01:09:24,200
لذا؟

1017
01:09:24,233 --> 01:09:26,801
إذن، هذا ما أعرفه.

1018
01:09:27,903 --> 01:09:31,940
وراء هذا النوع من الغضب
هو الخوف.

1019
01:09:33,808 --> 01:09:35,044
أنا لست خائفا من أي شيء.

1020
01:09:35,077 --> 01:09:36,778
أنا أعرف شيئا واحدا
أنت خائف من.

1021
01:09:36,811 --> 01:09:39,182
نعم؟ ما هذا؟

1022
01:09:39,215 --> 01:09:41,783
الذي لا يمكنك حمايته
أختك.

1023
01:09:45,954 --> 01:09:48,857
عندما كنت في الشوارع،

1024
01:09:48,890 --> 01:09:50,859
لقد اخترت الطريق الخطأ.

1025
01:09:50,892 --> 01:09:54,197
بدلاً من مواجهة مخاوفي،
اخترت الغضب.

1026
01:09:54,230 --> 01:09:56,765
أنت تفعل الشيء نفسه.
أستطيع أن أرى ذلك.

1027
01:09:58,367 --> 01:10:03,239
فين، بني... (يتلعثم)
هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.

1028
01:10:03,272 --> 01:10:07,076
أقابل ستة أطفال
مثلك كل عام

1029
01:10:07,109 --> 01:10:11,013
الاطفال الذين يقال لهم
هذا هو ما يجب أن يكونوا عليه.

1030
01:10:12,914 --> 01:10:15,984
أنت أقوى مما تعتقد.

1031
01:10:17,386 --> 01:10:19,988
لقد كنت قوياً بما فيه الكفاية
لقتل المنتزع,

1032
01:10:20,022 --> 01:10:23,459
وأنت قوي بما فيه الكفاية لذلك
دع ما حدث معه يذهب.

1033
01:10:23,492 --> 01:10:25,860
♪ ♪

1034
01:10:28,064 --> 01:10:30,266
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

1035
01:10:31,267 --> 01:10:33,236
عليك أن...

1036
01:10:33,269 --> 01:10:35,271
واجه مشاعرك.

1037
01:10:36,038 --> 01:10:39,041
لا يمكنك الاحتفاظ بهم فقط
وتخدير كل شيء.

1038
01:10:39,075 --> 01:10:41,977
عليك أن تواجه الأمر،
ومن ثم يمكنك السماح لها بالرحيل.

1039
01:10:43,979 --> 01:10:47,116
يريد قتل جوين،
ليؤذيني.

1040
01:10:47,149 --> 01:10:50,086
أوه، نحن لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث.

1041
01:11:00,429 --> 01:11:02,565
أنا آخذ هذا معي. (تنهد)

1042
01:11:02,598 --> 01:11:04,300
-هيا يا رجل. انا بحاجة لذلك.
-(آهات)

1043
01:11:04,333 --> 01:11:07,036
أنا أفعل لك معروفا.
هذا ليس حتى القرف جيدة.

1044
01:11:07,869 --> 01:11:11,873
نتوجه إلى البحيرة
خلال ساعة عند شروق الشمس.

1045
01:11:11,906 --> 01:11:14,076
-كن مستعدا.
-(تنهد)

1046
01:11:17,179 --> 01:11:19,181
♪ ♪

1047
01:11:35,431 --> 01:11:37,799
♪ ♪

1048
01:11:55,984 --> 01:11:58,187
♪ ♪

1049
01:12:14,670 --> 01:12:19,075
أنا وإرنستو سنفعل
يتناوبون على مراقبتك، لذا...

1050
01:12:19,108 --> 01:12:22,011
إذا كان لديك كابوس آخر،
سوف نوقظك.

1051
01:12:23,412 --> 01:12:25,348
ماذا لو كنت لا تستطيع؟

1052
01:12:27,316 --> 01:12:29,151
ثم قتال مرة أخرى.

1053
01:12:29,918 --> 01:12:32,154
يعني حلمك
أليس كذلك؟

1054
01:12:33,589 --> 01:12:36,258
فهو يجعل الأمر أكثر من ذلك.

1055
01:12:40,995 --> 01:12:43,466
ماذا عن تلك الكتب
قرأت عن الحلم؟

1056
01:12:44,200 --> 01:12:47,069
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك تجربته.

1057
01:12:48,002 --> 01:12:50,139
إنه قوي جدًا.

1058
01:12:50,939 --> 01:12:53,008
(تنهد بهدوء)

1059
01:12:55,144 --> 01:12:57,279
اعتقدت ذلك مرة واحدة أيضا.

1060
01:13:05,987 --> 01:13:07,289
لقد خرجت. (تنهد)

1061
01:13:07,323 --> 01:13:09,258
إرنستو:
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1062
01:13:14,263 --> 01:13:17,133
هل تحدثت حقا مع بلدي
أخي في ذلك الطابق السفلي؟

1063
01:13:19,034 --> 01:13:21,237
(تنهد)

1064
01:13:31,046 --> 01:13:32,615
نعم.

1065
01:13:32,648 --> 01:13:34,049
نعم فعلت.

1066
01:13:34,083 --> 01:13:36,152
ماذا-ماذا قال؟

1067
01:13:36,185 --> 01:13:40,022
وقال أن والدك لم يفعل ذلك
أعود من فيتنام

1068
01:13:40,055 --> 01:13:42,124
لأنه لم يستطع المغادرة
رفاقه وراء.

1069
01:13:42,991 --> 01:13:46,228
وأنه لن يفعل ذلك
اتركني خلفك.

1070
01:13:46,262 --> 01:13:47,929
نعم؟

1071
01:13:48,798 --> 01:13:51,933
نعم ذلك...
كان هذا روبن حسنًا.

1072
01:13:55,070 --> 01:13:57,939
هل تعتقد أنه لا يزال هنا؟

1073
01:13:59,475 --> 01:14:04,046
أنا-أنا لا أعرف حقا
ماذا يوجد على الجانب الآخر،

1074
01:14:04,079 --> 01:14:06,582
ولكن هناك شيء.

1075
01:14:06,615 --> 01:14:08,384
وآمل أن يكون جيدا.

1076
01:14:10,152 --> 01:14:12,054
وآمل أن يكون هناك.

1077
01:14:12,087 --> 01:14:14,457
ولكن إذا لم يكن كذلك،

1078
01:14:14,490 --> 01:14:17,393
هذا ليس أنا
انه هنا يعتني.

1079
01:14:20,763 --> 01:14:23,332
أيقظني خلال أربع ساعات.

1080
01:14:34,109 --> 01:14:35,311
(طقطقة ثابتة)

1081
01:14:35,344 --> 01:14:37,480
♪ ♪

1082
01:14:54,463 --> 01:14:57,099
♪ ♪

1083
01:15:14,850 --> 01:15:17,820
(المختطف يئن، يضحك)

1084
01:15:17,853 --> 01:15:21,023
(الثرثرة)

1085
01:15:22,591 --> 01:15:23,626
(لهث)

1086
01:15:23,659 --> 01:15:25,561
(يتنفس بشدة)

1087
01:15:25,594 --> 01:15:27,530
وايلد بيل.

1088
01:15:53,722 --> 01:15:55,691
لا، لا، لا، لا.

1089
01:15:55,724 --> 01:15:58,193
ص-أنت ستبقى في السرير الليلة.

1090
01:15:59,662 --> 01:16:02,064
(طقطقة ثابتة بهدوء)

1091
01:16:08,437 --> 01:16:10,472
♪ ♪

1092
01:16:30,459 --> 01:16:32,494
♪ ♪

1093
01:16:49,511 --> 01:16:51,680
♪ ♪

1094
01:17:12,267 --> 01:17:14,436
♪ ♪

1095
01:17:37,559 --> 01:17:39,595
♪ ♪

1096
01:17:55,878 --> 01:17:58,547
♪ ♪

1097
01:18:12,728 --> 01:18:14,697
(الصوت مكتوم)

1098
01:18:33,882 --> 01:18:36,285
♪ ♪

1099
01:18:53,635 --> 01:18:55,671
المنتزع:
أنت تبدو مثل والدتك.

1100
01:18:59,374 --> 01:19:01,276
لماذا هي هنا؟

1101
01:19:02,911 --> 01:19:05,614
المنتزع:
اللطف، حقا.

1102
01:19:05,647 --> 01:19:09,318
بالنسبة لك، أعني.
لطفا لك.

1103
01:19:10,352 --> 01:19:11,754
اللطف؟

1104
01:19:13,355 --> 01:19:15,424
المنتزع:
هذا ما يمكنني إدارته.

1105
01:19:18,460 --> 01:19:21,630
حلمت أمي
بيلي شوالتر,

1106
01:19:21,663 --> 01:19:23,499
فتى الورق.

1107
01:19:23,532 --> 01:19:25,801
وكان أول طفل يؤخذ
في منطقتنا.

1108
01:19:27,402 --> 01:19:29,805
لقد اكتشفت أنك أخذته،
أليس كذلك؟

1109
01:19:32,075 --> 01:19:34,576
المنتزع:
أليس هذا واضحا؟

1110
01:19:36,378 --> 01:19:38,914
اللطف هنا

1111
01:19:38,947 --> 01:19:41,917
هو لي أن تظهر لك الحقيقة

1112
01:19:41,950 --> 01:19:44,853
قبل أن أفعل ما يجب أن أفعله.

1113
01:19:44,887 --> 01:19:47,289
♪ ♪

1114
01:19:58,034 --> 01:19:59,701
(يلهث)

1115
01:19:59,735 --> 01:20:02,337
وتخلى عن كل أمل

1116
01:20:02,371 --> 01:20:05,340
أيها الذين يدخلون هنا.

1117
01:20:07,043 --> 01:20:09,711
(جوين يلهث، يتذمر)

1118
01:20:17,086 --> 01:20:19,922
(يهتز الصوت):
لم تقتل نفسها.

1119
01:20:23,159 --> 01:20:25,661
لقد قتلتها!

1120
01:20:29,032 --> 01:20:31,733
تيرينس (متذمرًا):
لا، لا، لا، لا.

1121
01:20:31,767 --> 01:20:33,136
لا، لا، لا.

1122
01:20:33,169 --> 01:20:34,503
لا، لا.

1123
01:20:34,536 --> 01:20:36,004
(ينتحب):
لا!

1124
01:20:36,039 --> 01:20:39,108
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

1125
01:20:39,142 --> 01:20:41,743
ماذا فعلت؟ ماذا لديك...

1126
01:20:41,777 --> 01:20:43,846
لا، لا!

1127
01:20:43,879 --> 01:20:46,515
المنتزع:
وهذا يختلف عن الحلم.

1128
01:20:46,548 --> 01:20:49,918
لقد استحضرت هذا من كرهي

1129
01:20:49,952 --> 01:20:53,488
ومن أي ذكريات
الجحيم اسمحوا لي أن الاحتفاظ.

1130
01:20:53,522 --> 01:20:58,894
الجحيم مختلف
مما تعتقد.

1131
01:20:58,927 --> 01:21:03,832
يأخذون أفضل الأجزاء منك،
الأجزاء البشرية،

1132
01:21:03,866 --> 01:21:09,004
ولا تترك إلا أسوأ الأجزاء،
إلا الذنوب.

1133
01:21:09,038 --> 01:21:14,476
أنا حفرة لا نهاية لها من الخطيئة.

1134
01:21:14,509 --> 01:21:15,911
(التنفس يرتعش)

1135
01:21:15,944 --> 01:21:20,983
ما رأيك يحدث
عندما تموت في هذا المجال؟

1136
01:21:23,186 --> 01:21:24,887
سأستيقظ.

1137
01:21:24,920 --> 01:21:27,522
ربما.

1138
01:21:27,556 --> 01:21:30,059
أو ربما...

1139
01:21:30,093 --> 01:21:31,927
تموت فقط.

1140
01:21:35,497 --> 01:21:36,965
حان الوقت لمعرفة ذلك.

1141
01:21:38,201 --> 01:21:40,502
(يلهث بسرعة)

1142
01:21:40,535 --> 01:21:42,738
♪ ♪

1143
01:21:53,615 --> 01:21:55,817
(رنين الهاتف)

1144
01:21:57,186 --> 01:21:58,553
مرحبا؟

1145
01:21:58,587 --> 01:21:59,788
فيليكس (عبر الهاتف):
عليك أن تختبئ.

1146
01:21:59,821 --> 01:22:01,623
(طنين ثابت عبر الهاتف)

1147
01:22:03,092 --> 01:22:05,627
(يلهث بسرعة)

1148
01:22:05,661 --> 01:22:07,796
♪ ♪

1149
01:22:27,183 --> 01:22:29,052
(ضجيجا)

1150
01:22:31,853 --> 01:22:33,855
(التذمر)

1151
01:22:38,261 --> 01:22:40,495
(صراخ)

1152
01:22:45,634 --> 01:22:46,935
جوين! جوين!

1153
01:22:46,969 --> 01:22:48,003
استيقظ!

1154
01:22:48,037 --> 01:22:49,105
جوين!

1155
01:22:49,138 --> 01:22:50,839
جوين، استيقظ!

1156
01:22:50,872 --> 01:22:52,708
الفنلندي! موستانج!

1157
01:22:52,741 --> 01:22:53,842
الفنلندي:
جوين.

1158
01:22:53,875 --> 01:22:55,044
موستانج:
ما هو الخطأ معها؟

1159
01:22:55,078 --> 01:22:56,112
الفنلندي:
جوين. جوين!

1160
01:22:56,145 --> 01:22:57,746
(يصرخ)

1161
01:23:05,854 --> 01:23:07,990
(يتنفس بشدة)

1162
01:23:10,659 --> 01:23:11,860
موستانج (في المسافة):
جوين!

1163
01:23:11,893 --> 01:23:13,262
إرنيستو (عن بعد):
جوين!

1164
01:23:13,296 --> 01:23:15,031
-جوين، استيقظ!
-موستانج: جوين!

1165
01:23:16,032 --> 01:23:17,766
(طقطقة ثابتة)

1166
01:23:27,043 --> 01:23:29,045
♪ ♪

1167
01:23:40,123 --> 01:23:41,556
(الهمهمات)

1168
01:23:41,590 --> 01:23:42,657
-جوين؟ جوين، استيقظ.
-إرنستو: جوين!

1169
01:23:42,691 --> 01:23:43,892
موستانج: جوين، استيقظي.
-جوين!

1170
01:23:43,925 --> 01:23:45,161
-إرنستو: جوين، استيقظي.
-جوين، استيقظ!

1171
01:23:45,194 --> 01:23:46,628
-(رنين الهاتف)
-(لهث)

1172
01:23:46,661 --> 01:23:47,896
الفنلندي (في المسافة):
جوين، استيقظ!

1173
01:23:47,929 --> 01:23:49,898
-إرنستو: جوين، استيقظي!
-موستانج: جوين!

1174
01:23:49,931 --> 01:23:51,633
الفنلندي:
جوين، استيقظ!

1175
01:23:51,666 --> 01:23:52,834
(يستمر الهاتف في الرنين)

1176
01:23:52,868 --> 01:23:55,071
-موستانج: مهلا!
-إرنستو: جوين!

1177
01:23:56,305 --> 01:23:58,807
(يستمر الهاتف في الرنين)

1178
01:24:04,313 --> 01:24:07,749
الملتقط (عبر الهاتف):
آه، فتاة شقية، جوين.

1179
01:24:08,384 --> 01:24:10,819
اللعنة عليك مع ديك ديناصور.

1180
01:24:10,852 --> 01:24:14,157
اوه اللسان المالح
لفتاة صغيرة جدا.

1181
01:24:14,190 --> 01:24:15,824
(الهمهمات)

1182
01:24:15,857 --> 01:24:17,826
ماذا تفعل؟

1183
01:24:17,859 --> 01:24:19,594
الملتقط (عبر الهاتف):
إذا حاول شخص ما أن يأخذ

1184
01:24:19,628 --> 01:24:23,099
ما هي القوة التي أملكها
بعيدًا عني،

1185
01:24:23,132 --> 01:24:27,702
لدي كل الحق
للدفاع عن نفسي.

1186
01:24:27,736 --> 01:24:29,138
(ضرب الفأس على الجليد)

1187
01:24:29,172 --> 01:24:30,705
ماندو.

1188
01:24:32,008 --> 01:24:33,775
(إغلاق الباب)

1189
01:24:35,644 --> 01:24:37,346
المنتزع:
أخبر الأولاد أنني أفتقدهم.

1190
01:24:37,380 --> 01:24:40,083
-(همهمات)
-(طقطقة الجليد)

1191
01:24:44,187 --> 01:24:45,887
ماندو!

1192
01:24:58,434 --> 01:24:59,935
الفنلندي:
جوين، استيقظ!

1193
01:24:59,968 --> 01:25:01,736
-(الصراخ)
-(همهمات موستانج)

1194
01:25:04,307 --> 01:25:05,807
(شخير مكتوم)

1195
01:25:07,243 --> 01:25:09,611
(شخير، يلهث بسرعة)

1196
01:25:13,949 --> 01:25:15,617
(صراخ)

1197
01:25:19,721 --> 01:25:22,724
(يلهث، يختنق)

1198
01:25:24,460 --> 01:25:26,162
-إرنستو: جوين!
-فين: جوين!

1199
01:25:26,195 --> 01:25:28,030
(الاختناق)

1200
01:25:29,031 --> 01:25:30,133
(همهمات المنتزع)

1201
01:25:30,166 --> 01:25:31,267
(جوين يلهث)

1202
01:25:31,300 --> 01:25:32,734
(الهمهمات)

1203
01:25:40,742 --> 01:25:42,345
-جوين!
- الاستمرار في الضغط عليه.

1204
01:25:42,378 --> 01:25:43,745
فهمتها.

1205
01:25:43,778 --> 01:25:45,248
حسنًا،
ساعدني في قلبها.

1206
01:25:46,215 --> 01:25:47,283
جوين.

1207
01:25:47,883 --> 01:25:50,785
فين (عبر الهاتف):
جوين، استيقظ. جوين؟

1208
01:25:52,121 --> 01:25:53,855
-إرنستو: جوين؟
-فين: حسنًا.

1209
01:25:53,889 --> 01:25:55,424
إرنستو:
جوين، هل يمكنك سماعنا؟

1210
01:25:55,458 --> 01:25:57,059
موستانج:
جوين، استيقظ.

1211
01:25:57,093 --> 01:25:58,427
-جوين، استيقظ! -مرحبا،
استمر في الضغط على الجرح.

1212
01:25:58,461 --> 01:25:59,861
-فهمتها.
-جوين؟ جوين، هل يمكنك سماعي؟

1213
01:25:59,895 --> 01:26:01,330
-هل هي تتنفس؟
-جوين، هيا.

1214
01:26:01,364 --> 01:26:03,199
-عليك أن تستيقظي يا جوين.
-تعال. نحن بحاجة للمساعدة.

1215
01:26:03,232 --> 01:26:04,833
جوين، جوين، إذا كنت تستطيع سماعي،
عليك أن تقاوم!

1216
01:26:04,866 --> 01:26:07,170
جوين، قتال مرة أخرى!

1217
01:26:12,141 --> 01:26:14,943
(يئن)

1218
01:26:27,223 --> 01:26:29,091
أنت لم تجلب لي هنا.

1219
01:26:29,125 --> 01:26:31,127
أحضرت نفسي.

1220
01:26:31,160 --> 01:26:35,697
لقد اخترت المجيء إلى هنا،
ويمكنني المغادرة عندما أريد.

1221
01:26:36,831 --> 01:26:38,833
أنا أفهم الآن.

1222
01:26:38,867 --> 01:26:41,470
في الحلم، لدي القوة أيضًا.

1223
01:26:41,504 --> 01:26:43,272
المنتزع:
إذن؟

1224
01:26:44,940 --> 01:26:46,409
(كلاهما الشخير)

1225
01:26:46,442 --> 01:26:48,511
ماذا تفعل؟

1226
01:26:48,544 --> 01:26:50,146
أليس هذا واضحا؟

1227
01:26:50,179 --> 01:26:53,482
أنا أقاوم أيها الحزين
جرح الحمار المتقيح.

1228
01:26:53,516 --> 01:26:54,916
(الصراخ)

1229
01:26:58,321 --> 01:27:00,722
أراك لاحقًا يا وايلد بيل.

1230
01:27:01,557 --> 01:27:03,226
(طقطقة ثابتة)

1231
01:27:03,259 --> 01:27:05,127
(لهث)

1232
01:27:07,063 --> 01:27:08,197
ماندو.

1233
01:27:08,231 --> 01:27:10,932
-موستانغ: ماندو!
-(الكل يلهث)

1234
01:27:14,537 --> 01:27:17,139
(كل الشخير)

1235
01:27:20,276 --> 01:27:22,011
إرنستو:
هل هو ميت؟

1236
01:27:22,844 --> 01:27:24,247
(تنفس ثقيل ومرتعش)

1237
01:27:24,280 --> 01:27:26,815
لقد وجدت... لقد وجدت فيليكس.

1238
01:27:27,816 --> 01:27:30,286
لقد وجدته. لقد وجدت فيليكس.

1239
01:27:41,464 --> 01:27:42,931
موستانج؟

1240
01:27:42,964 --> 01:27:44,533
-أي ساعة؟
-حوالي الساعة 4:30.

1241
01:27:44,567 --> 01:27:46,202
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

1242
01:27:46,235 --> 01:27:47,136
نعم، أنا بخير.

1243
01:27:47,169 --> 01:27:49,338
سقط ماندو عبر الجليد
على بحيرة مارو.

1244
01:27:49,372 --> 01:27:51,107
أوه لا.

1245
01:27:51,140 --> 01:27:54,943
إنه بخير، لكنه وجد واحدة منها
الأولاد المفقودون في الماء.

1246
01:27:55,944 --> 01:27:58,547
سنبدأ جميعًا في البحث
للاثنين الآخرين عند الفجر.

1247
01:27:58,581 --> 01:28:00,049
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1248
01:28:00,815 --> 01:28:03,052
ليس مع ذلك الطفل الشيطان
هناك.

1249
01:28:04,453 --> 01:28:06,055
اسمها جوين،

1250
01:28:06,088 --> 01:28:08,923
وهي السبب
وصلنا إلى ماندو في الوقت المناسب.

1251
01:28:08,957 --> 01:28:11,460
ذلك الطفل الشيطان
لقد أنقذت حياته.

1252
01:28:12,094 --> 01:28:14,030
-أنا لا أعرف، موستانج. نحن...
-تعرف ماذا؟

1253
01:28:14,063 --> 01:28:15,964
تريد أن تكون كل شيء
ذو بطن أصفر وحامض الحظيرة،

1254
01:28:15,997 --> 01:28:17,899
حبس نفسك في هذه الغرفة
حتى يصبح آمنًا،

1255
01:28:17,932 --> 01:28:20,001
تذهب إلى الأمام مباشرة.

1256
01:28:20,036 --> 01:28:22,837
لكن هذا ليس من النوع
للسلوك المسيحي الحقيقي.

1257
01:28:27,043 --> 01:28:28,977
تشرق الشمس في الساعة 7:00.

1258
01:28:30,912 --> 01:28:33,082
♪ ♪

1259
01:28:52,967 --> 01:28:55,037
الفنلندي:
جوين!

1260
01:28:55,671 --> 01:28:57,640
ها أنت ذا. أنت بخير؟

1261
01:28:57,673 --> 01:29:00,276
(مركبة تقترب)

1262
01:29:10,952 --> 01:29:13,289
- (تيرينس يضحك)
-أبي؟

1263
01:29:13,322 --> 01:29:14,490
مهلا، الاطفال.

1264
01:29:14,523 --> 01:29:16,125
ما الذي تفعله هنا؟

1265
01:29:16,858 --> 01:29:19,961
سمعت أنك تساقطت الثلوج
لذلك دعوت لصالح.

1266
01:29:19,994 --> 01:29:21,330
الفنلندي:
اه الحمد لله.

1267
01:29:21,364 --> 01:29:22,964
يمكننا أخيرا الحصول عليك
الجحيم من هنا.

1268
01:29:22,997 --> 01:29:24,533
علينا أن نبقى.

1269
01:29:25,134 --> 01:29:27,001
-فين: ماذا؟
-تيرينس: ماذا؟

1270
01:29:27,036 --> 01:29:29,003
جوين:
علينا أن نبقى.

1271
01:29:31,440 --> 01:29:32,641
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟

1272
01:29:32,675 --> 01:29:34,443
عملنا هنا لم ينته

1273
01:29:34,477 --> 01:29:37,113
إنه يسعى خلفها يا أبي.

1274
01:29:37,146 --> 01:29:40,015
إنه... من هو "هو؟"

1275
01:29:40,649 --> 01:29:42,284
له.

1276
01:29:44,687 --> 01:29:47,189
(تنهد)

1277
01:29:47,223 --> 01:29:49,325
(يتمتم):
لا أعرف...

1278
01:29:49,358 --> 01:29:51,427
جوين ، أم ...

1279
01:29:53,162 --> 01:29:56,399
-هل هذا المزيد من الأشياء الحلم؟
-فين: أبي، لا تفعل.

1280
01:29:59,068 --> 01:30:01,070
حسنًا، نحن نخرج من هنا.

1281
01:30:01,103 --> 01:30:03,406
-تعال. دعنا نذهب.
-سأحضر أغراضي.

1282
01:30:03,439 --> 01:30:05,274
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1283
01:30:06,375 --> 01:30:07,510
جوين.

1284
01:30:08,977 --> 01:30:10,279
سوف يقتلك.

1285
01:30:10,312 --> 01:30:12,181
حسنًا، ولا أستطيع إيقافه.

1286
01:30:12,214 --> 01:30:14,183
ولكن لدينا فرصة.

1287
01:30:14,216 --> 01:30:15,684
فرصة لحمايتك
للحفاظ على سلامتك.

1288
01:30:15,718 --> 01:30:17,686
سوف تعتني بنفسك
مني يا فين؟

1289
01:30:17,720 --> 01:30:20,523
لا يمكنك حتى الاعتناء
من نفسك.

1290
01:30:20,556 --> 01:30:23,359
أنت مثل أبي اللعين،
وضع رأسك في الرمال

1291
01:30:23,392 --> 01:30:25,294
وتخدير نفسك
في غياهب النسيان.

1292
01:30:25,327 --> 01:30:26,162
قف.

1293
01:30:26,195 --> 01:30:27,696
(يضحك):
من أين جاء ذلك؟

1294
01:30:27,730 --> 01:30:29,432
لقد رأيت
ما كان يفعله.

1295
01:30:29,465 --> 01:30:30,533
أنت فقط تتجاهل الأمر،

1296
01:30:30,566 --> 01:30:33,068
التظاهر بأنك لا تفعل ذلك
رائحته عليه، في غرفته،

1297
01:30:33,102 --> 01:30:34,170
-في الفناء الخلفي.
-نارك.

1298
01:30:34,203 --> 01:30:35,404
لا يمكنك الحديث عنه

1299
01:30:35,438 --> 01:30:37,173
ما يعرفه الجميع بالفعل،
دينجوس.

1300
01:30:37,206 --> 01:30:39,442
أنت فقط تدخن
سخيف الحياة بعيدا عن التظاهر

1301
01:30:39,475 --> 01:30:40,643
- لم يحدث شيء من هذا .
-اسكت.

1302
01:30:40,676 --> 01:30:42,178
حسنًا، لقد حدث ذلك يا فين.

1303
01:30:42,211 --> 01:30:43,679
-اسكت.
-وقد حدث لهؤلاء الأطفال.

1304
01:30:43,712 --> 01:30:45,381
-اسكت.
-وهذا يحدث الآن.

1305
01:30:45,414 --> 01:30:47,149
وأنتما الاثنان تريدان الركض فقط
واختبئ كما تفعل دائمًا.

1306
01:30:47,183 --> 01:30:48,350
-اسكت.
-زجاجة، مشتركة.

1307
01:30:48,384 --> 01:30:50,186
- نفس ليلة الجمعة اللعينة.
-اسكت!

1308
01:30:50,219 --> 01:30:52,121
-أي شيء لوقف الألم.
-اسكت!

1309
01:30:52,154 --> 01:30:54,156
أي شيء تشعر به لبضع ساعات
مثل ما حدث لك

1310
01:30:54,190 --> 01:30:56,392
في ذلك الطابق السفلي
لم يكن حقيقيا!

1311
01:30:56,425 --> 01:30:57,493
اسكت!

1312
01:30:57,526 --> 01:31:00,496
حسنًا، أنت لا تعتقد
لا أعلم أنه كان حقيقياً؟

1313
01:31:02,164 --> 01:31:04,999
تعتقد أنني لا أعرف سخيف
كان حقيقيا؟

1314
01:31:07,169 --> 01:31:09,305
هذا كل ما أفكر فيه.

1315
01:31:10,539 --> 01:31:12,041
حسنًا، أنت لا...

1316
01:31:12,074 --> 01:31:13,609
أنت لا تعرف
كيف كان الأمر هناك.

1317
01:31:13,642 --> 01:31:15,344
لا أحد يعرف سخيف.

1318
01:31:18,614 --> 01:31:20,416
حسنًا، لقد كنت...

1319
01:31:20,449 --> 01:31:24,019
(ينتحب):
كنت خائفة جدا سخيف.

1320
01:31:29,758 --> 01:31:31,193
(آهات)

1321
01:31:31,227 --> 01:31:34,463
يا إلهي، لا أريد أن أكون كذلك
غاضب بعد الآن.

1322
01:31:36,532 --> 01:31:38,534
(يواصل البكاء)

1323
01:31:50,513 --> 01:31:53,282
لا أريد أن أكون
خائف بعد الآن.

1324
01:31:57,653 --> 01:31:59,421
يا.

1325
01:32:02,258 --> 01:32:05,060
أنت أشجع شخص
أنا أعلم.

1326
01:32:05,728 --> 01:32:08,330
(يتنفس بشدة)

1327
01:32:11,700 --> 01:32:13,202
حسنا.

1328
01:32:13,235 --> 01:32:15,671
جوين، انظر إلي، من فضلك.
أعلم أنك تريد البقاء.

1329
01:32:15,704 --> 01:32:18,741
أنا أعلم، ولكن إذا كنت حقا
في خطر هنا،

1330
01:32:18,774 --> 01:32:21,210
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

1331
01:32:21,243 --> 01:32:23,646
-لا.
-(تنهد)

1332
01:32:23,679 --> 01:32:27,416
حبيبتي، أنا آسف،
لكنني لا أسأل.

1333
01:32:27,449 --> 01:32:29,752
ماذا ستفعل يا أبي؟
هل ستضربني؟

1334
01:32:29,785 --> 01:32:32,254
خلع حزامك
وتجلدني في الشاحنة؟

1335
01:32:32,288 --> 01:32:33,389
لا تفعل...

1336
01:32:33,422 --> 01:32:35,558
المضي قدما وحاول.
معرفة ما إذا كان يعمل.

1337
01:32:35,591 --> 01:32:37,293
والدتك، هناك.
هناك والدتك.

1338
01:32:37,326 --> 01:32:39,461
أنت تماما مثل والدتك.

1339
01:32:39,495 --> 01:32:42,431
عنيد! أنت عنيد جداً
الحق حتى النهاية،

1340
01:32:42,464 --> 01:32:44,266
حتى في مواجهة الواقع.

1341
01:32:44,300 --> 01:32:46,201
النهاية؟ النهاية؟

1342
01:32:46,235 --> 01:32:48,370
دعني أخبرك
عن النهاية يا أبي.

1343
01:32:49,204 --> 01:32:51,540
أمي لم تقتل نفسها.

1344
01:32:53,809 --> 01:32:55,244
تمام. هذا كل شيء.

1345
01:32:55,277 --> 01:32:57,179
دعونا جميعا الحصول على
في الشاحنة اللعينة.

1346
01:32:57,212 --> 01:32:59,315
لا، لا، انتظر، جوين.

1347
01:32:59,348 --> 01:33:01,183
ما الذي تتحدث عنه؟

1348
01:33:02,284 --> 01:33:04,587
أحلام أمي.

1349
01:33:04,620 --> 01:33:07,456
كانت تحلم بها
طفلة مفقودة، أليس كذلك؟

1350
01:33:07,489 --> 01:33:09,325
الحديث عن المعسكر
قبل وفاتها.

1351
01:33:09,358 --> 01:33:11,393
لهذا السبب تذكرت
المخيم.

1352
01:33:11,427 --> 01:33:13,462
نعم، ولكن... نعم، لذلك؟ لذا؟

1353
01:33:13,495 --> 01:33:16,665
لقد وجدته
قبل وقت طويل من أخذ فين،

1354
01:33:16,699 --> 01:33:20,469
ورأى لها
وجاء إلى منزلنا.

1355
01:33:21,804 --> 01:33:23,339
لا.

1356
01:33:24,740 --> 01:33:27,176
القرف المقدس.

1357
01:33:27,843 --> 01:33:30,446
لقد أظهر لي أنه قتلها.

1358
01:33:30,479 --> 01:33:34,383
أبي، ما كان أول شيء
قلت عندما رأيت أمي؟

1359
01:33:35,651 --> 01:33:37,152
ماذا؟

1360
01:33:37,186 --> 01:33:38,887
سألتها،

1361
01:33:38,921 --> 01:33:42,157
"ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟"

1362
01:33:42,191 --> 01:33:44,493
ولومت نفسك.

1363
01:33:44,526 --> 01:33:48,197
-قلت: ماذا فعلت؟
-(يتنفس بصعوبة)

1364
01:33:50,366 --> 01:33:54,203
كنا نائمين عندما حدث ذلك
عندما وجدتها.

1365
01:33:54,236 --> 01:33:56,372
وإلا كيف يمكن أن أعرف
ماذا قلت؟

1366
01:33:57,272 --> 01:33:59,541
لم يكن خطأك يا أبي.

1367
01:33:59,575 --> 01:34:01,777
يا إلهي.

1368
01:34:01,810 --> 01:34:03,312
جوين:
ولم تكن لها.

1369
01:34:03,345 --> 01:34:04,647
يا إلهي.

1370
01:34:04,680 --> 01:34:08,384
الرجل الذي أخذ فين
أخذها بعيدا عنا

1371
01:34:08,417 --> 01:34:10,419
لأنها كانت عليه.

1372
01:34:12,521 --> 01:34:15,357
لأن أحلامها
لم تكن مجرد أحلام

1373
01:34:18,394 --> 01:34:20,429
ولا لي.

1374
01:34:29,571 --> 01:34:31,607
♪ ♪

1375
01:34:34,443 --> 01:34:37,179
ماندو:
حسنًا، مرر لي الكابل.

1376
01:34:47,823 --> 01:34:49,725
جوين:
<i>مرحبًا يا يسوع.</i>

1377
01:34:50,859 --> 01:34:52,728
<i>أنا لست على ما يرام.</i>

1378
01:34:53,696 --> 01:34:55,364
<i>أحتاج إلى المساعدة.</i>

1379
01:34:55,397 --> 01:34:57,399
<i>بعض المساعدة الحقيقية.</i>

1380
01:34:58,767 --> 01:35:01,370
<i>علينا أن نجد</i>
<i>هؤلاء الصبيان الآخران</i>

1381
01:35:01,403 --> 01:35:03,839
<i>للتخلص من سلطته.</i>

1382
01:35:03,872 --> 01:35:06,442
<i>أخشى أن يقتلني.</i>

1383
01:35:07,276 --> 01:35:09,344
<i>حقيقي هذه المرة.</i>

1384
01:35:09,378 --> 01:35:11,413
<i>من فضلك لا تدع ذلك يحدث.</i>

1385
01:35:11,447 --> 01:35:13,348
<i>أخرجنا من هنا أحياء.</i>

1386
01:35:14,750 --> 01:35:16,585
<i>لا تدعه يفوز.</i>

1387
01:35:17,553 --> 01:35:19,022
(تنهد)

1388
01:35:19,055 --> 01:35:20,756
نحن إلى حد كبير خارج الضوء.

1389
01:35:21,557 --> 01:35:24,860
ربما سبايك وكال
لقد انخفضوا عميقًا جدًا.

1390
01:35:24,893 --> 01:35:26,462
كنت أفكر في نفس الشيء.

1391
01:35:26,495 --> 01:35:27,796
كان يجب أن نراهم الآن.

1392
01:35:27,830 --> 01:35:30,365
(تستمر المحادثة بهدوء
في المسافة)

1393
01:35:30,399 --> 01:35:32,601
♪ ♪

1394
01:35:47,449 --> 01:35:49,351
مهلا، قف، فتاة.

1395
01:35:49,384 --> 01:35:51,453
لقد فعلت ما يكفي لهذا اليوم.

1396
01:35:58,727 --> 01:36:00,529
(طقطقة ثابتة)

1397
01:36:05,334 --> 01:36:06,835
موستانج (بصوت مكتوم):
أوه، لا، جوين.

1398
01:36:07,836 --> 01:36:09,471
جوين!

1399
01:36:09,505 --> 01:36:11,306
جوين، استيقظ.

1400
01:36:11,340 --> 01:36:12,708
بحاجة الى بعض المساعدة!

1401
01:36:14,676 --> 01:36:16,378
(يلهث)

1402
01:36:23,352 --> 01:36:24,820
مهلا جوين.

1403
01:36:24,853 --> 01:36:26,388
جوين، استيقظ.

1404
01:36:26,421 --> 01:36:28,957
ش-لقد سقطت نائما عن طريق الخطأ.

1405
01:36:28,991 --> 01:36:30,826
بالصدفة يا مؤخرتي.

1406
01:36:30,859 --> 01:36:33,662
♪ ♪

1407
01:36:50,846 --> 01:36:52,881
♪ ♪

1408
01:37:04,726 --> 01:37:06,929
(يصرخ)

1409
01:37:08,730 --> 01:37:10,899
(كينيث يواصل الصراخ)

1410
01:37:17,005 --> 01:37:18,874
إنه هنا.

1411
01:37:26,481 --> 01:37:28,617
(يستمر الصراخ)

1412
01:37:32,855 --> 01:37:34,690
(باربرا تئن)

1413
01:37:45,767 --> 01:37:47,970
♪ ♪

1414
01:37:52,641 --> 01:37:54,143
-(أزيز)
-(كلاهما تأوه)

1415
01:37:54,177 --> 01:37:56,979
موستانج:
يا إلهي. كين، باربرا!

1416
01:38:05,687 --> 01:38:08,423
الفنلندي:
انه لا يزال هنا. استمر في البحث.

1417
01:38:08,457 --> 01:38:11,060
ماندو:
أين هو؟ أين ذهب؟

1418
01:38:11,094 --> 01:38:12,928
إرنستو:
الجليد ينكسر!

1419
01:38:16,065 --> 01:38:17,866
الكابل!

1420
01:38:30,979 --> 01:38:33,482
(يتنفس بشدة)

1421
01:38:34,217 --> 01:38:36,485
(كشط على الجليد)

1422
01:38:37,120 --> 01:38:38,954
فين!

1423
01:38:42,658 --> 01:38:44,826
قف! (آهات)

1424
01:38:45,494 --> 01:38:47,629
كيف تحولت الجداول.

1425
01:38:47,663 --> 01:38:49,898
-(يختنق)
-(الهمهمات المنتزع بقوة)

1426
01:38:52,101 --> 01:38:55,671
إرنستو، أخرجها من هنا.

1427
01:39:04,780 --> 01:39:07,716
المنتزع:
أتذكر الشعور.

1428
01:39:08,583 --> 01:39:10,752
لاهثًا، خائفًا،

1429
01:39:10,786 --> 01:39:14,090
العالم كله
بدأت تتلاشى.

1430
01:39:14,123 --> 01:39:15,824
إرنستو: لدي جوين.
احترس. أنا قادم من خلال.

1431
01:39:15,857 --> 01:39:17,859
-ماندو: هل أنت بخير؟
-موستانج: هنا. هنا.

1432
01:39:24,833 --> 01:39:27,569
-موستانج: هل حصلت عليه؟
-نعم. حصلت عليه.

1433
01:39:29,604 --> 01:39:31,606
(الشخير)

1434
01:39:37,280 --> 01:39:39,781
(الشخير، يلهث)

1435
01:39:42,151 --> 01:39:44,753
(اجهاد)

1436
01:39:55,697 --> 01:39:57,632
(طقطقة ثابتة)

1437
01:39:58,700 --> 01:40:02,871
"يا قبر أين نصرك؟

1438
01:40:02,904 --> 01:40:06,042
يا موت أين شوكتك؟

1439
01:40:10,779 --> 01:40:13,082
المنتزع:
الكتاب المقدس؟

1440
01:40:15,118 --> 01:40:17,220
الله ليس هنا.

1441
01:40:17,253 --> 01:40:18,920
أنت وحيد.

1442
01:40:20,922 --> 01:40:22,191
لا.

1443
01:40:22,225 --> 01:40:23,925
أحضرت الأصدقاء.

1444
01:40:31,600 --> 01:40:34,936
(خشن، التنفس الثقيل)

1445
01:40:58,127 --> 01:41:01,064
♪ ♪

1446
01:41:11,107 --> 01:41:12,974
(كلاهما نخر)

1447
01:41:18,081 --> 01:41:20,316
تم العثور على الأولاد.

1448
01:41:20,349 --> 01:41:21,950
أنت عاجز.

1449
01:41:21,983 --> 01:41:24,253
(المنتزع يتنفس بشدة)

1450
01:41:24,287 --> 01:41:26,955
(الصراخ المؤلم)

1451
01:41:29,658 --> 01:41:32,727
(الشخير، يلهث بشكل محموم)

1452
01:41:49,345 --> 01:41:51,847
أوه، أنت مارس الجنس جدا.

1453
01:41:52,681 --> 01:41:54,983
الجحيم ليس النيران يا بيل

1454
01:41:55,017 --> 01:41:56,718
إنه جليد.

1455
01:41:56,751 --> 01:41:59,788
(الشخير بشدة)

1456
01:42:06,362 --> 01:42:08,231
أنت لا تخيفني.

1457
01:42:18,773 --> 01:42:21,910
-(جوين الشخير)
-(صراخ متألم)

1458
01:42:30,186 --> 01:42:32,021
(الرش)

1459
01:42:47,336 --> 01:42:49,905
(يلهث)

1460
01:42:52,441 --> 01:42:54,809
♪ ♪

1461
01:42:58,381 --> 01:43:00,949
(قرقع)

1462
01:43:04,086 --> 01:43:06,122
♪ ♪

1463
01:43:09,891 --> 01:43:12,861
(طقطقة الجليد)

1464
01:43:27,510 --> 01:43:29,245
مهلا.

1465
01:43:29,278 --> 01:43:31,013
أنت بخير؟

1466
01:43:32,548 --> 01:43:34,950
♪ ♪

1467
01:43:45,894 --> 01:43:47,762
الفنلندي:
لقد فعلت الخير يا أبي.

1468
01:43:52,301 --> 01:43:53,768
جوين:
لقد انتهى الأمر.

1469
01:43:53,802 --> 01:43:55,870
لقد ذهب.

1470
01:43:55,904 --> 01:43:57,373
الفنلندي:
أين ذهب؟

1471
01:43:57,406 --> 01:44:00,309
جوين: أعاده الأولاد
إلى حيث ينتمي.

1472
01:44:11,320 --> 01:44:14,889
أهلاً. هذا هو أرماندو رييس
من بحيرة جبال الألب.

1473
01:44:17,360 --> 01:44:18,527
نعم.

1474
01:44:18,561 --> 01:44:20,062
جيد، جيد. نعم.

1475
01:44:20,096 --> 01:44:22,298
أعلم أنها-لقد مرت دقيقة.

1476
01:44:23,432 --> 01:44:26,369
سبب اتصالي هو

1477
01:44:26,402 --> 01:44:29,004
لدي بعض الأخبار عن كالفين.

1478
01:44:30,373 --> 01:44:31,973
نعم.

1479
01:44:33,975 --> 01:44:36,911
نعم، وأخيراً وجدناه.

1480
01:44:42,551 --> 01:44:44,919
(رنين الهاتف)

1481
01:44:46,455 --> 01:44:48,257
ماذا؟

1482
01:44:49,458 --> 01:44:51,294
لا يمكنك سماع ذلك؟

1483
01:44:52,595 --> 01:44:54,563
- اه اه.
-الهاتف يرن.

1484
01:44:54,597 --> 01:44:56,998
(يستمر الرنين)

1485
01:44:59,335 --> 01:45:00,969
يجب أن يكون لك، ثم.

1486
01:45:01,002 --> 01:45:03,205
(يستمر الرنين)

1487
01:45:18,321 --> 01:45:21,057
(طقطقة ثابتة)

1488
01:45:21,090 --> 01:45:23,592
(يهتز الصوت):
مرحبا؟

1489
01:45:23,626 --> 01:45:25,528
الأمل (عبر الهاتف):
مرحبا حبيبتي.

1490
01:45:25,561 --> 01:45:27,962
♪ ♪

1491
01:45:30,299 --> 01:45:33,336
-أمي؟
-مممممم. نعم يا عزيزي.

1492
01:45:33,369 --> 01:45:36,138
ليس لدي الكثير من الوقت،
ولكن هذا أنا.

1493
01:45:37,939 --> 01:45:40,009
(يشهق، يتنفس بشكل متزعزع)

1494
01:45:40,042 --> 01:45:42,478
أين أنت؟

1495
01:45:42,511 --> 01:45:44,347
أنت تعرف أين.

1496
01:45:44,380 --> 01:45:46,148
انها جميلة هنا.

1497
01:45:46,182 --> 01:45:48,451
(البكاء)

1498
01:45:48,484 --> 01:45:50,952
-هو؟
-مم.

1499
01:45:50,985 --> 01:45:53,255
نعم جميلة جدا.

1500
01:45:54,490 --> 01:45:55,990
مثلك تمامًا.

1501
01:45:56,025 --> 01:45:57,859
(يشهق)

1502
01:45:59,994 --> 01:46:02,897
أنا...أفتقدك يا أمي.

1503
01:46:02,931 --> 01:46:06,135
أوه. أنا أفتقدك أيضا، حبيبتي.

1504
01:46:07,536 --> 01:46:09,505
ولكنك فعلت ذلك بشكل جيد.

1505
01:46:09,538 --> 01:46:11,873
لقد أنقذت هؤلاء الأولاد.

1506
01:46:14,009 --> 01:46:17,046
-لم أنقذ أحدا.
-نعم فعلت.

1507
01:46:17,946 --> 01:46:19,248
لقد حررتهم.

1508
01:46:19,281 --> 01:46:21,484
إنهم هنا
حيث ينتمون الآن.

1509
01:46:22,551 --> 01:46:24,453
انتظر.

1510
01:46:24,487 --> 01:46:26,422
يجب أن أطلب منك شيئا.

1511
01:46:27,623 --> 01:46:30,025
اسألني أي شيء.

1512
01:46:35,598 --> 01:46:38,434
هل سأكون دائمًا ملعونًا إلى هذا الحد؟

1513
01:46:40,202 --> 01:46:41,437
أوه.

1514
01:46:42,971 --> 01:46:45,174
إنها ليست لعنة يا عزيزي.

1515
01:46:46,509 --> 01:46:48,910
ولم تكن لعنة أبدا.

1516
01:46:51,980 --> 01:46:54,016
يجب على  أن أذهب.

1517
01:46:54,750 --> 01:46:58,287
أخبر أخيك أنني أحبه

1518
01:46:58,320 --> 01:47:01,424
-وأن روبن يقول مرحبًا.
-(ينتحب)

1519
01:47:06,595 --> 01:47:08,963
(طنين ثابت عبر الهاتف)

1520
01:47:17,005 --> 01:47:18,940
(توقف ثابت)

1521
01:47:27,583 --> 01:47:29,951
♪ ♪

1522
01:47:42,097 --> 01:47:45,134
(الصوت مكتوم)

1523
01:48:03,118 --> 01:48:05,287
♪ ♪

1524
01:48:08,791 --> 01:48:10,326
تيرنس:
أطفال!

1525
01:48:11,160 --> 01:48:12,561
حان الوقت للذهاب.

1526
01:48:12,595 --> 01:48:14,296
المضي قدما.

1527
01:48:25,307 --> 01:48:28,077
تيرنس: إذن، ما رأيك
من ذلك الصبي إرنستو؟

1528
01:48:28,110 --> 01:48:29,245
(يبدأ المحرك)

1529
01:48:29,278 --> 01:48:31,514
الفنلندي:
يمكنها أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

1530
01:48:31,547 --> 01:48:33,649
-تيرينس: ماذا عنك؟
-فن: لا يا أبي..

1531
01:48:33,682 --> 01:48:35,584
تيرينس: تلك الفتاة موستانج
بدا لطيفا جدا بالنسبة لي.

1532
01:48:35,618 --> 01:48:39,054
فين: اه. أبي، من فضلك فقط...
فقط قم بالقيادة.

1533
01:48:40,122 --> 01:48:42,258
تيرنس:
فقط أقول.

1534
01:48:42,291 --> 01:48:44,193
الفنلندي:
عيون على الطريق.

1535
01:48:44,226 --> 01:48:46,529
تيرنس:
حسنًا، أنا فقط أقول.

1536
01:48:46,562 --> 01:48:48,564
♪ ♪

1537
01:48:56,572 --> 01:48:58,407
(المغني يضحك)

1538
01:48:58,440 --> 01:49:01,710
("أنت لا تخيفني" بواسطة 77 ثانية
اللعب)

1539
01:49:01,744 --> 01:49:03,412
♪ نعم ♪

1540
01:49:21,130 --> 01:49:23,432
♪ إذا كنت أسير في الظلام ♪

1541
01:49:23,465 --> 01:49:27,202
♪ مظلم، مظلم، مظلم، مظلم، مظلم ♪

1542
01:49:27,236 --> 01:49:29,438
♪ أنت لا تخيفني ♪

1543
01:49:30,806 --> 01:49:34,109
♪ القاتل يطاردني
من خلال الحديقة ♪

1544
01:49:34,143 --> 01:49:37,379
♪ بارك، بارك، بارك، بارك ♪

1545
01:49:37,413 --> 01:49:40,082
♪ أنت لا تخيفني ♪

1546
01:49:42,751 --> 01:49:45,321
♪ أستطيع الركوب ♪

1547
01:49:45,354 --> 01:49:47,856
♪ على متن طائرة ♪

1548
01:49:47,890 --> 01:49:50,593
♪ خسارة الكل ♪

1549
01:49:50,626 --> 01:49:53,228
♪ محركاتها ♪

1550
01:49:53,262 --> 01:49:55,698
♪ التوجه مباشرة ♪

1551
01:49:55,731 --> 01:49:58,300
♪ في البالوعة ♪

1552
01:49:58,334 --> 01:50:00,302
♪ لا أهتم ♪

1553
01:50:00,936 --> 01:50:02,671
♪ لا أهتم ♪

1554
01:50:03,672 --> 01:50:05,374
♪ لا أهتم ♪

1555
01:50:06,241 --> 01:50:08,711
♪ لا أهتم ♪

1556
01:50:08,744 --> 01:50:11,313
♪ لأنني أعرف ♪

1557
01:50:11,347 --> 01:50:13,849
♪ لا، لا تفعل ذلك ♪

1558
01:50:13,882 --> 01:50:16,619
♪ أنت لا تخيفني ♪

1559
01:50:16,652 --> 01:50:18,320
♪ نعم ♪

1560
01:50:22,958 --> 01:50:25,828
♪ اذهب للقيادة
واصطدم بصخرة ♪

1561
01:50:25,861 --> 01:50:29,431
♪ روك، روك، روك، روك، روك ♪

1562
01:50:29,465 --> 01:50:31,734
♪ أنت لا تخيفني ♪

1563
01:50:33,435 --> 01:50:36,238
♪ أعطني صاعقة
صدمة قاتلة ♪

1564
01:50:36,271 --> 01:50:39,875
♪ صدمة، صدمة، صدمة،
صدمة، صدمة ♪

1565
01:50:39,908 --> 01:50:42,344
♪ أنت لا تخيفني ♪

1566
01:50:45,247 --> 01:50:47,750
♪ يمكن أن أسقط ♪

1567
01:50:47,783 --> 01:50:50,319
♪ أسفل الدرج ♪

1568
01:50:50,352 --> 01:50:52,855
♪ أو تطعن ♪

1569
01:50:52,888 --> 01:50:55,324
♪ في المعرض ♪

1570
01:50:55,357 --> 01:50:58,193
♪ ابتلاع اللحم ♪

1571
01:50:58,227 --> 01:51:00,729
♪ هذا نادر جدًا ♪

1572
01:51:00,763 --> 01:51:02,564
♪ لن أخاف ♪

1573
01:51:03,432 --> 01:51:05,300
♪ لن أخاف ♪

1574
01:51:05,934 --> 01:51:07,703
♪ لن أخاف ♪

1575
01:51:08,704 --> 01:51:11,240
♪ لن أخاف ♪

1576
01:51:11,273 --> 01:51:13,776
♪ لأنني أعرف ♪

1577
01:51:13,809 --> 01:51:16,311
♪ لا، لا تفعل ذلك ♪

1578
01:51:16,345 --> 01:51:19,281
♪ لا تخاف ♪

1579
01:51:22,785 --> 01:51:26,955
♪ لماذا يجب أن أذهب
بطريقة خاطئة ♪

1580
01:51:26,989 --> 01:51:30,359
♪ في شارع ذو اتجاه واحد ♪

1581
01:51:33,328 --> 01:51:35,264
♪ ضد الضوء ♪

1582
01:51:35,297 --> 01:51:37,833
(صافرة الإنذار تبكي)

1583
01:51:37,866 --> 01:51:40,469
♪ ضد الحرارة ♪

1584
01:51:43,572 --> 01:51:48,277
♪ عندما يكون في لحظة واحدة
يمكنك تحويل تحديثي ♪

1585
01:51:48,310 --> 01:51:50,746
♪ إلى عفا عليها الزمن؟ ♪

1586
01:51:52,848 --> 01:51:56,285
♪ وأنت طائش ♪

1587
01:51:57,986 --> 01:52:01,557
♪ ولا تكرر ♪

1588
01:52:03,325 --> 01:52:05,461
♪ وأنت مهزوم ♪

1589
01:52:05,494 --> 01:52:08,330
♪ اضرب، اضرب ♪

1590
01:52:08,363 --> 01:52:10,632
♪ أنت متفوق جدًا ♪

1591
01:52:14,303 --> 01:52:15,804
♪ نعم ♪

1592
01:52:16,805 --> 01:52:18,474
♪ نعم ♪

1593
01:52:19,308 --> 01:52:21,310
♪ نعم ♪

1594
01:52:21,944 --> 01:52:23,946
♪ نعم ♪

1595
01:52:23,979 --> 01:52:26,515
♪ على الرغم من أنني أمشي ♪

1596
01:52:26,548 --> 01:52:29,052
♪ عبر الوادي ♪

1597
01:52:29,085 --> 01:52:31,754
♪ من ظلك ♪

1598
01:52:31,787 --> 01:52:34,389
♪ قريب جدًا ♪

1599
01:52:34,423 --> 01:52:36,959
♪ سأخاف ♪

1600
01:52:36,992 --> 01:52:39,528
♪ لا يا رجل ♪

1601
01:52:39,561 --> 01:52:42,031
♪ سأخاف ♪

1602
01:52:42,065 --> 01:52:44,833
♪ لا امرأة ♪

1603
01:52:44,867 --> 01:52:47,436
♪ سأخاف ♪

1604
01:52:47,469 --> 01:52:49,972
♪ لا يوجد ألم ♪

1605
01:52:50,005 --> 01:52:52,708
♪ سأخاف ♪

1606
01:52:52,741 --> 01:52:55,310
♪ لا شيء ♪

1607
01:52:55,344 --> 01:52:57,646
♪ لأنني أعرف ♪

1608
01:52:57,679 --> 01:53:01,950
♪ لا، أنت لا تخيفني ♪

1609
01:53:01,984 --> 01:53:04,553
♪ أنا، أنا، أنا ♪

1610
01:53:08,091 --> 01:53:09,424
♪ هاه ♪

1611
01:53:09,458 --> 01:53:11,060
♪ اها ♪

1612
01:53:11,094 --> 01:53:14,763
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1613
01:53:14,797 --> 01:53:16,431
♪ لا ♪

1614
01:53:17,100 --> 01:53:19,301
♪ نعم، اه ♪

1615
01:53:23,438 --> 01:53:25,407
♪ أوه ♪

1616
01:53:25,440 --> 01:53:28,744
♪ سأظهر لك لغزًا ♪

1617
01:53:30,546 --> 01:53:33,749
♪ سوف يتم ابتلاعك
في النصر ♪

1618
01:53:36,718 --> 01:53:40,355
♪ أين إبرتك؟ ♪

1619
01:53:41,423 --> 01:53:43,992
♪ نعم، أين لدغتك؟ ♪

1620
01:53:44,027 --> 01:53:45,093
(تتلاشى الأغنية)